登录

《骊山道中》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《骊山道中》原文

月殿真妃下彩烟,渔阳追虏及汤泉。

君王指点新丰树,几不亲留七宝鞭。

现代文赏析、翻译

古韵诗(唐代.唐彦谦《骊山道中》)

月殿真妃驾雾来, 渔阳鏖战踏清雷。 战胜之君指引望, 路旁新丰植树栽。

眼前唐皇指树看, 树梢挂满战功篇。 为报百姓立新业, 丰树象征国家安。

此诗描述了骊山道上战事刚刚结束,胜仗的军队凯旋而归,皇上看望士兵,百姓种树安居乐业的场景。

译文:月宫中的真妃子驾着彩云从天而降,渔阳的军队马不停蹄赶到了温泉。皇帝在骊山上指点新栽种的树木,几乎差一点不亲自留住七宝制成的马鞭。

这首诗的创作特点主要是采用浪漫主义与现实主义相结合的手法,以虚幻的神话与凯旋而归的场景相结合,展现了一幅和平宁静的骊山道中画面。同时,也从侧面反映了当时战争给人民带来的苦难,以及战争结束后百姓重建家园的场景。整首诗意境高远,情感真挚,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号