登录
[唐] 唐彦谦
刘表荒碑断水滨，庙前幽草闭残春。已将愁泪留斑竹，
又感悲风入白蘋，八族未来谁北拱，四凶犹在莫南巡。
九峰相似堪疑处，望见苍梧不见人。
下面是我根据要求创作的《湘妃庙》赏析：
“刘表荒碑断水滨，庙前幽草闭残春。” 这两句诗人笔锋一转，借湘妃庙的现状反衬湘妃的精神：“荒碑”，古碑倾颓，无人修护。“断水滨”，让人想到此碑不知源于何时，使人不能推断到古湘王的年代，而又是在碧水秀色的背景下进行的，因此更有强烈的怀古气息。“幽草闭残春”，又融入了悲悯情绪。整体来说，这句是在刻画湘妃庙前的清冷寂寞之景。
“已将愁泪留斑竹，又感悲风入白苹。”这两句写湘妃的悲哀，泪下斑竹，情真意切，泪下有痕，更让人联想到湘妃的苦情。而“又感悲风入白苹”，风动白苹，似为湘妃泣诉，将湘妃的哀愁推向高潮。这两句诗既写出了湘妃竹的神韵，也写出了屈原《离骚》中“悲秋风之动容”的意境。
“八族未来谁北拱，四凶犹在莫南巡。”这两句寄寓了诗人的担忧与思考。一方面是中原大族未来如何北回中原，一方面是四凶未除，南巡之路仍旧艰险。这句象征着国家的动荡和政治的混乱。
“九峰相似堪疑处，望见苍梧不见人。”九峰相似，却难见人，寄寓了诗人的失望与疑惑；而不见人，又暗示着深深的忧虑。整首诗由写景到写情，由写情到抒怀，由抒怀到忧国，层层深入，情感真挚。诗人借湘妃的神话，表达了对国家兴衰的哀思，对人民疾苦的同情。
至于现代文译文，我会尽力以直译的方式翻译出来：
刘表的荒废的石碑躺在水滨，庙前幽静的草地关闭了残春。斑竹上已留下愁泪的痕迹，又感到悲风侵入白色水草。中原大族将来谁能使他们北回拱卫国家，四方还有“四凶”存在统治者还出门南巡游玩什么作为。在相似的九峰之间恍惚疑惑是相同还是不同，（望着湘山）见到苍梧山峰但望不见人啊人！
微信扫一扫
唐彦谦诗词推荐