登录

《渔》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《渔》原文

相聚即为邻,烟火自成簇。

约伴过前溪,撑破蘼芜绿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《渔》是唐代诗人唐彦谦的一首描绘渔村生活的诗。它通过简洁明快的语言,生动地描绘了渔村的生活场景,展现出人与自然和谐共生的画面。

“相聚即为邻,烟火自成簇。”这两句诗描绘了渔村生活的亲近和和谐。这里的“相聚即为邻”表达了人与人之间的友好关系,邻里之间相互关心,如同邻居一般。而“烟火自成簇”则描绘了渔村的日常生活,炊烟袅袅,一片生机勃勃的景象。这两句诗既展现了渔村生活的宁静与和谐,也流露出诗人对这种生活的深深欣赏。

“约伴过前溪,撑破蘼芜绿。”这是诗人进一步描绘渔村生活的场景。在这里,人们结伴同行,穿过前溪,撑着小船,破开蘼芜的绿色水波。这句诗中,“约伴”表示人们之间的互相陪伴和友爱,“撑破蘼芜绿”则描绘出一种动态的画面,展现出渔村生活的活泼和生动。

总的来说,《渔》这首诗通过简洁明快的语言,生动地描绘了渔村的生活场景,展现了人与自然和谐共生的画面,同时也表达了诗人对这种生活的深深欣赏。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便于现代人理解:

在渔村,我们就像邻居一样相互依存,炊烟袅袅,生活充满了生机。我们相约一起穿过前方的溪流,撑着小船,划破水面的绿色蘼芜,充满了欢声笑语。这就是我们渔村的生活,宁静而和谐,充满了乐趣和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号