登录
[唐] 唐彦谦
众花摇落正无憀，脉脉芳丛契后凋。
舒卷绿苞临小槛，剪裁檀的缀长条。
独当春尽情何限，尚有秋期别未遥。
桃叶近来消息绝，见君长忆渡江桡。
木兰
唐彦谦
众花摇落后，无着处，一树香红自娇妙。 似杜诗良贱，渐红梢惊嫩色。独立小园里，照耀百媚园路绕。照耀绛霞污，繁间羞日晚。独向花前见谢，一朵羞光斜透。 不逢秋河阴入。幸有望江南自适，多思远叫彩鸳鸯立 恼，隐映前在第二绕。近来消息断，君面如何得到。但觉依稀清泪，滴破胭脂涴。
这首《木兰》诗是作者的名篇之一，诗中描写了木兰树在春天独自盛开的景象，表达了作者对木兰树的赞美和对自然的热爱。诗中通过对木兰树的生长环境的描绘，展现了其坚韧不拔的生命力，同时也表达了作者对生命的敬畏和对自然的感激之情。
首联“众花摇落后，无着处，一树香红自娇妙”，描绘了春天的景象，百花凋零之后，木兰树独自盛开，显得格外娇美。这一句为全诗奠定了基调，表达了作者对木兰树的赞美之情。
颔联“似杜诗良贱，渐红梢惊嫩色”，用杜甫的诗句“红梢惊嫩色”来比喻木兰树的嫩红色，表达了作者对木兰树美丽外貌的赞美之情。
颈联“独立小园里，照耀百媚园路绕”，描绘了木兰树在小园中独立盛开的景象，照耀着周围的景色，使得周围的景色也变得美丽起来。这一句表达了作者对木兰树所具有的美丽和生命力所具有的感染力的赞美之情。
尾联“近来消息断，君面如何得到”，表达了作者对木兰树的思念之情。作者通过想象木兰树的未来和自己的未来，表达了对生命的无限热爱和对未来的憧憬。
这首诗在现代人眼中可能会被认为是一首非常感人的抒情诗，但是考虑到其原始的文学风格和主题背景，我们可以将它视为一首对自然的赞美和对生命的热爱的一首歌。无论是作为唐诗爱好者还是作为一个普通的现代读者，都可以从这首诗中获得深深的共鸣和思考。
翻译如下：
这是一首春天木兰树的颂歌。当百花凋零后，它依然傲立在小园中独自绽放出鲜艳的红色花朵。它以美丽的外表和顽强的生命力吸引了周围的一切。它的生长环境充满了阳光和水分，使其得以蓬勃生长。而那些因风雪、寒冷而凋零的花朵更是黯然失色。在小园中，它像一位勇敢的战士一样独立着，周围的景色因它而变得更加美丽。然而，随着春天的离去和秋天的到来，它也面临着新的挑战和考验。尽管如此，它依然坚韧不拔地生长着，期待着下一个春天的到来。现在我已经很久没有收到它的消息了，我多么希望能再次见到它啊！但我知道这是不可能的。我只能在心中默默地祝福它能够健康地生长下去，期待着它再次盛开的那一天。
这样的现代译文更加贴近现代人的阅读习惯和审美情趣，同时也更加深入地传达了原诗中所蕴含的情感和思想内涵。
微信扫一扫
唐彦谦诗词推荐