登录

《金陵九日》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《金陵九日》原文

野菊西风满路香,雨花台上集壶觞。

九重天近瞻钟阜,五色云中望建章。

绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂。

清歌惊起南飞雁,散作秋声送夕阳。

现代文赏析、翻译

《金陵九日》

西风萧瑟,野菊馨香布满路。 雨花台上,壶觞聚众欢笑语。 钟阜近在九重天之旁, 建章在五彩云中显辉煌。

今日绿酒莫辞醉, 黄金难买少年狂。 清歌散作秋声送, 夕阳西下别样长。

这首诗是唐彦谦对金陵九日盛况的描绘,他以细腻的笔触,将金陵九日的风华展现在读者眼前。首句“野菊西风满路香”便将西风、野菊和路香巧妙地结合,为整个画面奠定了疏朗明快的基调。接着,“雨花台上集壶觞”一句,诗人描绘了在雨花台这一名胜之地,诗人和众人欢聚一堂,把酒言欢的场景。再向上望去,“九重天近瞻钟阜”,这是对金陵地势之高的赞美,也寓示了金陵的繁华与尊崇。而“五色云中望建章”则借自秦汉皇家宫殿的描述,彰显金陵的威严与壮丽。

诗人在描绘金陵九日的繁华景象之后,又提醒人们珍惜时光。“绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂”,这句话是对青春的赞美,对生命的珍视。最后,“清歌惊起南飞雁,散作秋声送夕阳”一句,诗人以大雁南飞,秋声渐起,夕阳西下为背景,表达了韶光不再,人生易老的慨叹。

整体来看,这首诗通过描绘金陵九日的盛况,寓示了青春易逝,人生短暂的哲理。诗人的情感真挚,笔触细腻,让人在欣赏金陵九日的风华的同时,也不禁思考起生命的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号