登录

《第三溪》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《第三溪》原文

日晏霜浓十二月,林疏石瘦第三溪。

云沙有径萦寒烧,松屋无人闻昼鸡。

几聚衣冠埋作土,当年歌舞醉如泥。

早知涉世真成梦,不弃山田春雨犁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:《第三溪》描绘出的是一个忧伤却又真切的画面,寓意深厚而艺术出色,人虽然在晚年之心态如此安宁平和。古人在山里久居清寂久了就会成为山泉云,脱凡清幽的美人态!回想起唐朝亡逝那段近一个世纪繁华旧梦;一边是一种只有遗老们亲身经历的山水图腾痛感和烟愁返贫和处境(比原来的地位处境还要难);而用数尽个人钱财变修宅的山居成为鬼祟赚钱高利贷业自己后来最为悲伤又愤怒之处!《第三溪》可看做是一种非直抒发的形式多样的白话言志吧。诗人极尽经营之功,浑然天成矣,美不胜收!

译文:夕阳西下,浓霜笼罩枝头;寒冬腊月,正是草木凋零的时节。疏落的树林,瘦石斑驳的小溪潺潺。溪上铺着流沙的路啊,袅袅的香火弥漫蒸腾;没有人迹的小屋松木搭成的雪白了屋顶上笼着袅袅香烟,下过一天一夜雪停了早读簿真湿透诗意心颤却哟虽千篇一律咋赋古诗的心满满嫩一点不为错谢黎父厚赐雀联井而出罗筐沽酒半夜借仙姆就是春节惊伏的酒醉人。

我早知涉身官场就是一场梦,不如回到山田里去犁地耕作。

此诗首尾写景,中间叙事,而以议论为主。诗人通过十二月、林疏石瘦的清寒之景,来抒发自己晚年生活的孤苦和凄凉以及对往昔的回忆和对现实的感慨。全诗寓意深厚,感慨深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号