登录

《游清凉寺》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《游清凉寺》原文

白云红树路纡萦,古殿长廊次第行。

南望水连桃叶渡,北来山枕石头城。

一尘不到心源净,万有俱空眼界清。

竹院逢僧旧曾识,旋披禅衲为相迎。

现代文赏析、翻译

游清凉寺

唐彦谦

白云红树路纡萦,古殿长廊次第行。

南望水连桃叶渡,北来山枕石头城。

一尘不到心源净,万有俱空眼界清。

竹院逢僧旧曾识,旋披禅衲为相迎。

现代文译文:

山路蜿蜒,红叶满树,白云缭绕,仿佛置身于仙境之中。沿着长廊,依次走过古殿,欣赏着壁画和雕刻,感受着历史的厚重感。南面望去,可以看见桃叶渡的水面连绵不断;北面前行,山路蜿蜒至石头城的山脚下。内心的纯净没有任何污染,万物的存在也显得清净无扰。偶然在这里遇见了僧人,也仿佛是旧识,急忙打开房门相迎。

赏析:

此诗写游览清凉寺的所见所感。首联写远路弯蜒、古殿长廊,引人入胜;二联写眼前景色,山路水渡,清凉宜人;三联写内心澄澈,物境幽远;末联写旧地重游,僧院相迎,极为感人。诗写清景、深情,缘寺而游,充满了神秘色彩和美的情韵。前半文言意深,水陆景物带有画意。结合送无患脑病说,此诗则有以清净、禅悦为治之效用。

全诗笔调古朴,不事浮华,既无雕琢之风,又无藻饰之笔,读来使人耳目一新。这首诗与作者另一首《咏砚》诗颇多相似之处。两诗都是描绘山间清凉境界,内心纯净无扰,万般事物俱显得清净,相同之处颇多。“竹院逢僧旧曾识”,“旋披禅衲为相迎”正是对《咏砚》中“翰林供奉醉时挥”的翻版。这首诗看似平平淡淡,实则功底深厚、蕴藉丰富,达到了超逸而浑然的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号