登录

《曲江春望》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《曲江春望》原文

杏艳桃光夺晚霞,乐游无庙有年华。

汉朝冠盖皆陵墓,十里宜春汉苑花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《曲江春望》是唐代诗人唐彦谦的一首描写曲江春景的诗,字里行间,体现了唐人的高贵生活和他们恬然自得的态度。此诗主题鲜活,时代特征突出。首先是对当时的人们公款游玩公共景点乐游无庙场的渲染与渲染。他们在玩的时候表现出无私欲之意。在这个秩序井然的精神国度中,“公利”、“国俗”不仅光彩地展示出人情美的意境。也不回避弱点和消极面,如“乐游无庙”,虽然不无官府的祭祀活动,但更多的是一种形式,他们不关心庙场的内容,只求乐游本身带来的欢乐。

其次,诗中描绘了曲江春色,杏花艳丽,桃花耀眼,如同晚霞一般夺目。这种景象在唐人的生活中并不少见,唐人善于享受生活,他们喜欢在春天的时候到曲江这样的地方游玩赏景,享受大自然的美丽。而这种景象也反映了唐人的生活态度,他们热爱生活,享受生活,追求美好的事物。

再次,“汉朝冠盖皆陵墓”一句,描绘了汉朝的冠盖都超过了陵墓,这是一种历史的变迁和时代的变迁的象征。十里宜春汉苑花”一句则描绘了曲江畔的十里宜春,如同汉朝的苑花一般美丽。这是对自然美景的赞美,也是对生活的热爱和追求。

最后,这首诗不仅是对曲江春色的赞美,更是对唐人生活态度和精神的赞美。唐人热爱生活,追求美好,不畏艰难,勇于进取。这些品质在今天仍然具有重要的意义。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

杏花和桃花的艳丽胜过了晚霞,在乐游原上没有庙宇却依然充满年节的气氛。汉朝官吏的冠盖车马都超过了陵墓,十里长堤繁花似锦就像汉代的春苑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号