登录
[唐] 唐彦谦
小院无人夜，烟斜月转明。
清宵易惆怅，不必有离情。
以下是根据您的要求，针对唐代诗人唐彦谦的《小院》进行原创赏析及译文：
小院 - 唐彦谦
夜幕降临，小院静谧无人，烟雾在月光下散落，分外明亮。清寂的夜晚容易让人惆怅，不一定是因为离别的情感。
赏析：这首诗以小院为背景，描绘了一个寂静而清明的夜晚。首句“小院无人夜”便给人一种幽深寂静之感，夜幕降临，小院内无人声，只有烟雾在月光下流转，形成了一幅寂静而美丽的画面。第二句“烟斜月转明”进一步描绘了这幅画面，烟雾在月光下倾斜，月亮也渐渐变得明亮，整个小院在月色中显得格外宁静而美丽。
三、四句“清宵易惆怅，不必有离情”则揭示了诗人的内心世界。清寂的夜晚容易让人产生惆怅之情，不一定是因为离别的情感。这表明了诗人对于离别的感伤并不只存在于离别之时，而更多的是存在于离别之后，那些清寂、漫长的夜晚，让人思念往昔，感伤离别。
整体来看，这首诗通过描绘小院的宁静月色，表达了离别的感伤和对离别之后生活的惆怅之情。语言简练而意境深远，使人感受到了诗人内心的沉重和悲伤。
译文：
在这个小院里，月光下烟雾弥漫，分外明亮。这是一个无人问津的清寂之夜，很容易让人感到惆怅。我明白离别并非只存在于告别之时，更存在于告别之后的每个漫长的夜晚。不需要离情别绪来增添忧伤，只因为清寂的夜晚总会让人不由自主地想起往事，思念故人。
微信扫一扫
唐彦谦诗词推荐