登录
[清] 陈维崧
玉树三柯偏竞秀，枝枝黛色嶙峋。
一枝才茁便淩云。
车从新市出，衣用异香薰。
此日相逢犹未晚，当年真恨离群。
狂歌莫问水犀军。
好将肠断句，写遍石榴裙。
临江仙·赠柯翰周
三柯翠玉争奇斗，满枝烟色嶙峋。 一枝独立便擎天。 车从新市过，香用美人为。
今日相逢未晚时，当年真恨别离。 酒歌且问水犀手。 好将心事写，裙上石榴汁。
译文： 三棵柯树翠枝繁茂，各展娇娆。枝枝烟色青黛，嶙峋有致。一枝独立，便如凌云壮志，气势非凡。车子从新市穿过，香气来自美丽的女子。 今日相逢你还不算晚，当年我真恨别离。痛饮高歌，无需问及水犀军的威武。尽情地把令人心断的诗句，写在你石榴裙上吧。
赏析： 这是一首赠人之作，柯翰周是作者友人中的一位风流才子。上片写柯的秀逸之姿，“三柯”以树为喻，说明柯才貌出众，不同凡响。“烟色嶙峋”形象地描绘了柯的清峻山势。一枝独立便擎云遮日，气势不凡。这里又隐喻柯的挺拔高傲的性格和不甘平庸的志趣。“新市过”“异香薰”含蓄地表达了对柯翰周才子的赞美之情。“新市”“异香”自然地把思慕者从远方寻访友情联系在一起，意境十分优美。下片写相见恨晚之情，“未晚”其实是晚了的无奈表达，分别时多年已是心存芥蒂。“当年真恨离群”，语虽本五代翁元和诗之典故而甚妙善翻旧典，一下就把几人相识太迟的事实委婉说出。其中的懊悔与无限情思尽在其中。“水犀军”，指南宋军中的水师勇士。因这些出身平民背景的英雄作者作歌且狂歌痛饮，其豪情大有不惧怕他们的威武之势。正是：路遥知马力，日久见人心。结句写得深情绵邈、韵味无穷。以诗的意象并石，“断句”“石榴裙”这一女性意象将友情深深隽永之情写得淋漓尽致，如行云流水般自然流畅，使人读来备感亲切动人。
这首词不仅在艺术上有所创新，而且在内容上也有一定的现实意义。作者通过赞美友人柯翰周的才情和性格，表达了对他的敬仰和爱慕之情；同时也表达了对友人相见太迟的遗憾之情和对古代社会的失望之情。这些都是真实的感情表现，同时也是对社会现象的真实反映和批评。可以看出作者有一定的思想和正义感，同时也有一种坚韧不拔的品格和精神品质。这也是中国优秀文化的重要组成部分，也是我们需要继续继承和发扬的东西。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐