登录
[清] 陈维崧
战舰排江口。正天边、真王拜印，蛟螭蟠钮。征发櫂船郎十万，列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保，尽垒垒锁系空仓后。捽头去，敢摇手？稻花恰称霜天秀。有丁男、临歧诀绝，草间病妇。此去三江牵百丈，雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我，归田亩。
纤夫之苦，自古而然。昔人咏纤夫之作，亦何曾不感怆垂涕？盖不胜其感慨于富家大姓之余也。夫陈维崧以牛山之泣，对落日之诗，是又一代之纤夫词之创作者也。吾今略以己意译之曰：
天际烟云舒卷，战舰列江口。那些拜印的壮王与盘蟠蛟钮的大船，自此处睥睨四起，世人且无需提起。出发征用桡船郎万人，风驰电掣间如风吹草木之快，对所有负此苦差的役民犹如疯狂洪水侵漫房屋——居民环绕户少耕寡如此。首首无情日日拉着自己一步步推向无尽的痛苦和绝望。里正身前身后，一团一团地催促着人们前去征发，如同铁链锁住了他们空空的仓房。
有头颅的男子们啊，面对即将分别的病妇，无不流下肝肠寸断的泪。三江边百丈长的牵拉之路在等待他们，白浪排墙，如同夜吼的狂狮。人们问：“你受得了这样的辛苦吗？”可以想见他们无助的背影和忍耐的神情。“好的，背对着那些木牛吧？”他们在后园的枫树下稍作停留，面对丛祠祈求神灵庇佑。只要神灵能保佑他们早日回家，耕田种地，他们便心满意足了。
陈维崧以纤夫生活为题材所作的这首词，其词笔纵横恣肆，直抒胸臆，词风雄浑豪放，词情凄楚悲怆。词中通过一位具体而微的纤夫的塑造，强烈地传达出作者对下层人民困苦生活的同情和对社会现实的愤慨。全词气象雄浑，意境开阔，风格豪放悲壮，笔力奇崛，可称清代词坛一大贡献。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐