登录

《惆怅词》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《惆怅词》原文

三鼓出门乌夜飞,五更还家星宿希水晶楼角几时暖?独坐待君归不归?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“三鼓出门乌夜飞,五更还家星宿稀”首先以其独特的意象,塑造了一种寂静夜晚里独行的情景,黄昏时刻,万籁俱寂,唯一回声响亮的鼓声提示了夜晚的沉寂与寒意。“乌夜飞”可能是为了迎合全词所要表现的沉郁凄清的气氛。“星宿稀”表示天色向亮,映衬出旅人急切的归家心情与环境所带来的无尽忧愁之间的对比。接着“水晶楼角几时暖?”水晶在诗中通常被赋予清凉感,这一句说明在“几时暖?”的追问中,人物的心情在越来越寒凉的水晶环境下更加急切,使人强烈地感受到一股迫近的冷气。“独坐待君归不归?”作为这首词的核心句子,巧妙地点明了此词所要描绘和表现的主题和情感主调——等待远方未归的主人。“独坐”而产生的忧惧、悲伤、无可奈何的情绪也完全沁入诗的灵魂。“多少楼台烟雨中。惘然对景空垂翅”上句隐隐表示游子去的很远或者根本未归,因为词人知道“楼台烟雨”不仅写出了眼前的景色,同时暗示出他心中的迷茫和失落。而“空垂翅”这一形象生动的动作,不仅表现了主人公的无奈,也显示了他在希望落空时的惶恐与无助。最后“当时只道是寻常”一句总结了全词的主题,它揭示了主人公的觉醒,但是这个觉醒在他即将离别之时却来得太晚。所有的失望、悲哀都凝聚在这一句中。此词整体在哀婉中带着凄厉,哀婉的是他的遭遇和无法控制的情感,凄厉的是他必须面对的现实环境——无法反抗的生活本身。

全词写来直抒胸臆,直截痛快,几无余言,然却字字有情,句句关目,写出了“真妻子”,道出了“真心情”。又将清冷与无奈的情感表达得淋漓尽致。这就是这首词的魅力所在。

希望我的赏析可以满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号