登录

《咏滇茶》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《咏滇茶》原文

秾春冶叶朱门里,弄东风红妆初试。残莺天气香棉坠,惆怅最宜著此。见多少江南桃李,斜阳外翩翩自喜。异乡花卉伤心死,目断昆明万里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏滇茶》是清代诗人陈维崧的一首诗,它以生动的语言,描绘了滇茶在春天盛开的景象,同时也表达了他对远方花卉的思念之情。

首先,诗人描述了滇茶在豪门富室中的繁盛景象,像是初试风情的红妆女子,在春天的温暖中轻盈摇曳。这是对滇茶在富豪之家被精心照料,繁花似锦的生动描绘。通过“秾春冶叶”这一词,诗人表达了滇茶在春意盎然的季节中绽放的美丽。

接下来,诗人笔锋一转,描绘了滇茶在残莺天气中的景象。此时,风中带着一丝寒意,花瓣随风飘落,如同香棉一般轻盈。这种景象让人感到一种淡淡的惆怅,这种氛围正适合欣赏滇茶的美。

诗人又借用了江南桃李在斜阳映照下的自鸣得意的形象来与滇茶形成对比,借以突显滇茶的美艳不减,个性独具。此外,“见多少江南桃李,斜阳外翩翩自喜。”也蕴含了对那些美丽但却生于斯长于斯的事物消逝的担忧。

最后,“异乡花卉伤心死,目断昆明万里。”这两句诗表达了诗人对远方花卉的思念之情,以及对故土的深深眷恋。这里昆明指的就是昆明茶树种植基地,诗人通过将滇茶比作异乡的花卉,表达了自己对故土深深的思念和热爱。

总的来说,《咏滇茶》这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达,展示了滇茶的美和诗人对故乡深深的眷恋和思念。

以上是我的原创赏析,希望能够帮助到您。

以下是我根据这首诗写的现代文译文:

春风中的滇茶园里,茶树如红色的妆容般在东风中轻盈舞动。残莺的天气里,花瓣如香棉般飘落,这种氛围最适合欣赏滇茶的美。我看到了多少江南的桃李在夕阳下自鸣得意地飞舞,而滇茶却只能在异乡之地伤心枯萎。我望着万里之外的昆明,心中充满了无尽的思念和期盼。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号