登录

《贺新郎 饮华商原斋头追忆钱吉士先生,先生商原妇翁,余曾执经门下》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 饮华商原斋头追忆钱吉士先生,先生商原妇翁,余曾执经门下》原文

三十年前事,记童年、章华曾作,屈平高弟。

家本宝华山下住,门映石湖荷芰。

有一带、疏轩曲砌。

忆得危崖腾健鹘,咽秋灯、夜半歌山鬼。

风乍刮,鬓成猬。

凄凉阅尽人间世。

看多少、经堂书库,拆为马肆。

旧日生徒今亦老,相对贤门佳婿。

更似舅、魁然无忌。

且尽君家黄菊酒,论人生、一醉为佳耳。

西州恸,成何济。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在《贺新郎》这首词中,作者通过追忆三十年前师从一代名师的生活点滴,抒发了对自己恩师无尽的怀念和世事沧桑的感慨。

首三句,作者回忆起恩师钱吉士先生的童年往事。那时,先生家住宝华山,门前是石湖,荷花菱叶一片青翠。“屈平高弟”一句,既表达了作者对屈原的敬仰,又喻示先生品格的高尚,犹言,像屈原一样的,都是天上的巨擘啊。“危崖腾健鹘”,正是这一唤起的物象之一;“风乍刮”,“鬓成駯”后的倒语应用,“駯”立即脱胎于当时的语言元素意象更为形象的鸟了;“鹤劲松坚”的意象也呼之欲出了。

下片则转入对世事沧桑的感慨。“凄凉阅尽人间世”一句,道出了作者多少年的世事沧桑之感。“拆为马肆”,形象地描绘了岁月无情,一切人间事物都难逃其苍老的命运。这句实际上暗合作者对世事人生的认识过程。“旧日生徒今亦老”,回想当年在老师门下求学时那一段艰难时日已如隔世,如今个个都已年长色衰了;面对着老师的贤门佳婿(真有舅如似魁然无忌的自信),作者内心感到一种酸楚的苦涩。“且尽君家黄菊酒”,作者在结句中直抒胸臆,面对世事人生的无常变迁,自己欲借醉酒以忘却这无情的现实。

全词情感真挚,语言朴实,是一篇颇具特色的佳作。开场的少年往事的回忆缘情见景;中年发感慨讽劝友人而导致晚年莫须有的结句。《贺新郎》,无非词人在艺术家的眼底.流入宋人的真诚朴厚的家门和病窗下的笔记底稿之着录弹彩之美!王与侨才雅当行早已有之!

现代文译文:

三十年前的一些往事,还记得童年时在章华寺求学的事情。

家住宝华山,门前是石湖,荷花菱叶一片青翠。老师家教我们做人的道理。

有一带、疏轩曲砌,老师的书房里有一带曲折的轩廊。书房的灯下读书到深夜,半夜里听到那幽深的水面上传来阵阵的歌声。

一阵风吹来,头发被风吹起,像刺猬一样。

老师看尽了人世间的繁华落寞。看透了世间多少的争名夺利。

旧日的弟子现在也已人到中年,,回到老师的家里看到了老师的幸福的家庭更像对自己的恩赐;两位长辈大度和人无比了无禁忌的神态气息和高雅之气让别人远远比不上也不免露出欣喜自傲和扬扬得意的神态。 结句或许自己一切应无所用淡然和开朗欢愉相夫教子的词境可以媲美于美了吧!令人可以摆脱处世的纷扰寻找到内心的平静 可以荡涤心灵的尘埃重新开始!但愿一切皆有因果循环有因就有果淡然处事也一定能成功的。在西州痛哭也是无济于事的。 重要的是当下不要再重新后悔吧。想想当初能对得起自己吗?相信自己的一切吧。从淡然一笑到内心的开朗不正是现在需要的境地吗?最容易犯愁的人或容易有很沉重的心病的人是无药可治的也就是人们无法解决的 。如果能一笑而过开明达观岂不是最美最好的自己吗?所以人们常说“人生难得糊涂”吗?“大智若愚”也正是这个道理吧!只有从内心真正地做到淡然一切皆空才能从真正意义上解脱自己吧!否则一切都是空谈罢了!。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号