登录

《六丑 丙午元夕雨》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《六丑 丙午元夕雨》原文

听今宵疏雨,也算做、一年元夕。

旧事流波,一往如何觅。

香街马迹。

记常年灯市,鞭丝帽影,有许多相识。

阑珊灯火梅精立。

雅淡衣裳,轻盈姿格,人月同时一色。

便旁人也道,此是秦虢。

萍踪顿隔。

怕旧时李益。

昔日君平,无人怜惜。

檐前点点滴滴,似替人流泪,学人悽恻。

拚此去、花朝寒食。

都只向、雨雨风风,趖尽春光九十。

红篝拥、夜寒侧侧。

拟此情、并春柑传与,何由寄得。

现代文赏析、翻译

六丑·丙午元夕雨

听今宵疏雨,也算做、一年元夕。旧事流波,一往如何觅。 香街马迹。记常年灯市,鞭丝帽影,有许多相识。阑珊灯火梅英立。 雅淡衣裳,轻盈姿态,月和人同时映入眼帘。便是旁边的路人也道,如此佳景是秦虢。 漂泊生涯突然中止。真害怕旧时的朋友已经疏离,无声地同情我们的失落,在檐前滴滴答答的雨水仿佛替我们悲伤,如泣如诉。

只求离别之后有花朝和寒食的安慰。我们将一切的悲欢离合都交付给风雨交加,春光荏苒、不知不觉就流逝了。 我们红衣炉火在冬夜中更显得凄冷,即使想要把这春夜的回忆传递给朋友们又从何寄托呢?

在繁忙的文化背景中理解这首诗需要一颗敏感的心灵,也说明了诗的艺术魅力。“檐前点点滴滴”这个生动的意象令人深思:诗歌让瞬间凝固于永恒。每一滴水都凝聚了主人的泪水,也在悄然讲述一段往事或抒发某种情绪,象征了内心的世界。“拟此情、并春柑传与,何由寄得。”表达了无法传递深情厚意的心绪。

这首诗以细腻的笔触描绘了元夕之夜的情景,通过雨滴的描绘,表达了离别的哀伤和无奈。同时,它也展示了陈维崧对生活的敏锐观察和深刻理解,以及他的深厚情感和对生命的敬畏。他用生动的笔触让抽象的情感有了形状和质感,赋予诗歌超越时间和空间的持久生命力。这就是诗歌的美妙之处——以词入画,画中有情,既展示了一个时代的风情画卷,也体现了人类情感世界的无尽韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号