登录

《送大司马合肥公还朝长歌述怀》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《送大司马合肥公还朝长歌述怀》原文

九秋江水平于掌,我公巨舰排空上。

柁楼被酒愿一言,历历为公叙畴曩。

忆昔鄙人甫束发,尔时长啸凌一往。

鹞子盘空陡健举,狮儿堕地飒森爽。

那知天上剩星辰,不信人间足厮养。

即云口吃善谈谐,况复肠肥工跳荡。

皇天澒洞运抢攘,从此诗书遂卤莽。

世许轻肥让后生,天留沟壑填吾党。

乍能牧豕学公孙,差许斗鸡逐袁盎。

公乎念我在泥涂,崧也作人本脏肮。

骥老宁羞刍秣恩,鹰饥不断风云想。

斯言虽狂公定赏,快若麻姑搔背痒。

歌阑万马忽然嘶,醉听催船鼓挝响。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是陈维崧为送别友人所作,诗中描绘了友人乘巨舰、排空还朝的场景,并回忆了两人年少时的交游和共同经历。在诗中,诗人以自嘲的口吻表达了自己在困顿中的挣扎和对友人的感激之情,同时也抒发了对时局的感慨和对未来的期许。

首句“九秋江水平于掌”描绘了九秋时节江水平稳如掌的景象,为下文的送别场景做了铺垫。接下来“我公巨舰排空上”则描绘了友人乘巨舰、还朝的场景,气势磅礴。

在回忆部分,诗人通过“忆昔鄙人甫束发”等句,回忆了两人年少时的交游和共同经历。这些经历包括了放鹞子、打狮子等青少年时期的玩耍活动,也包括了因社会动荡而荒废学业的过程,这些内容既有少年的意气风发,也有现实的无奈和悲凉。

随后诗人表达了对友人的感激之情,同时也抒发了对时局的感慨。“世许轻肥让后生,天留沟壑填吾党”表达了诗人对社会对时局的无奈和悲愤。“公乎念我在泥涂”等句则表达了对友人的深深感激和对于未来生活的期待。

在表达方式上,诗人运用了比喻、拟人等修辞手法,如“公乎念我在泥涂”中的“泥涂”比喻了诗人在困顿中的挣扎,“骥老宁羞刍秣恩”中的“刍秣恩”则运用了拟人的修辞手法,表达了诗人对于友人的感激之情。

总的来说,这首诗情感真挚、语言质朴、意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号