登录
[清] 陈维崧
炙尽乌金、销不了，鬓丝微雪。
依稀听、一城巷杵，半楼檐铁。
拨尽寒灰人语悄，跋完官烛鸡声咽。
笑西廊、鹦鹉也愁寒，频频说。
小窗底，屏风折。
微酣处，炉薰爇。
但得人围绕，心情顿别。
记得常年喧笑语，笛床茶臼参差列。
只侯门、兽炭枉堆盘，增寒冽。
《满江红·拥》这首词描绘了清冷的冬夜，展现了作者在拥炉取暖时的孤独与寂寞。词的上片以写景为主，下片以写人为主，展现了当时的一幕幕情景，深深映刻在人们心头。现代文译文如下：
整个冬季的漫漫夜晚，让所有人都开始竭尽所能取暖。炉中燃尽煤炭之后，仅留下雪白似丝的发端微微温暖。沉静地聆听着街巷深处的声声捣衣杵响，看到半楼的屋檐悬挂着的铁链在夜风中摇曳。拨弄着寒灰，人声渐渐消散；吹熄了官烛，鸡鸣声哽咽。笑看西廊的鹦鹉也因为寒冷而频频张口，愁绪满怀。
小窗下，屏风折损，微醺之际，炉火燃得更旺。只要有人围绕身边，心情就会立刻变得欢快愉悦。记得往年那些喧闹笑语，茶具旁边摆放着笛子，参差错落。如今空等豪门深宅送来兽炭，只是堆积在门外，增添了寒冷的氛围。
这首词通过描绘冬夜的清冷寂静，展现了作者内心的孤独与寂寞。同时也表达了对温暖的渴望和对往日生活的怀念。整首词语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的清代词作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐