登录
[清] 陈维崧
香红暖翠风吹散。
依旧在、心头嵌满。
恰残梦懵腾，墙围青粉谁家馆。
正隔水、飘歌板。
柳丝楼，梨花苑。
雨濛濛、画船归晚。
剩荠菜连天，檀心娇煞无人管。
黄了春城一半。
凤衔杯 观音山游暮归即景
清·陈维崧
香红暖翠风吹散，依旧在心头嵌满。恰残梦懵腾，墙围青粉谁家馆。正隔水、飘歌板。
词人在游历完观音山后的傍晚，黄昏的风，暖暖的，吹散了白天的花香与翠绿。心中顿感欢欣，像心中遗留下什么呢？那是一种初遇就欢喜的情感。这种“爱”不只是明了的欢快，还有初见之后如痴如醉的眷恋，如心头嵌上了宝石，剔透而亮丽。
“恰残梦懵腾”，残梦初醒，忽觉身在异乡，不知道自己身在何处，心中不禁生出迷茫与惊慌。迷茫中又听到了远处传来歌声，似乎是从青粉墙内传来。
“正隔水、飘歌板。”虽然不知道歌声从何处传来，但是已经能清晰地感受到山涧溪流的清新与活力。就像是有人在河畔对歌，其乐融融。此时的观音山如诗如画，夕阳下的美景宛如一幅动人的画卷。
傍晚时分，春雨濛濛而下，这雨洗净了天空中的尘埃，让大地重新焕发生机。在雨中游山，景色更是清幽怡人。只见那雨中的画船慢慢归来，一路上留下浅浅的水痕。一切都显得那么静谧、安详。
归途中有一种莫名的欣慰——有荠菜点缀在湿润的土地上，那是春的印记，也预示着新生命的开始；再看那檀树，其新叶娇艳欲滴，似乎无人照料却自成一片春色。
游山归来，天色已晚，夜幕降临。夜色中的观音山更加神秘而迷人。雨后的城市在夜色中显得格外安静，路灯下的柳树似乎更加婀娜多姿。这就是春天的一晚，这就是陈维崧笔下的“剩荠菜连天”。那带着清新气息的山水之美、人声鼎沸的城市、枝繁叶茂的树木以及嫩绿鲜亮的植物，构成了一幅幅美不胜收的画卷。这是一种源自内心深处的情感，也是一种自然而然地流露出来的诗情画意。而这样的画面似乎又在提醒着我们，自然与人本就有着不可分割的关系。如同韦应物的名句所说，“明月松间照，清泉石上流。熊川龙嶂与参辅珊阡考繁举柴伏御史佑寝不忍且掇城荆！”好的作品如同白话一样的纯净动人且不留痕迹地把每一个人心底最美的柔情情分享出去又是哪一朵归鸿为我的离去而黯然神伤呢？
现代文译文：
夕阳下的观音山，暖风中夹杂着花香和翠绿的清新气息，这种感觉仿佛镶嵌在心头一般难以忘怀。残梦初醒时分，迷茫中听到远处传来歌声，似乎是从青粉墙内传出。
歌声随着溪流飘荡而来，不知从何处传来。隔着溪流，似乎能听到歌声在空气中飘荡。傍晚时分，春雨绵绵而下，洗净了天空中的尘埃，大地重新焕发生机。雨中的画船归来时留下浅浅的水痕，一切都显得那么静谧、安详。
归途中有一丝欣慰——路边有荠菜点缀着湿润的土地；再看那檀树新叶娇艳欲滴，其自成一片春色仿佛无人照料一般。归家路上天色已晚，城市安静下来，路灯下的柳树更加婀娜多姿。春天的傍晚让人感受到人与自然的和谐共生以及生活的美好。这是一次心灵之旅，也是一次视觉盛宴。每一处风景、每一份情感都深深地烙印在作者的心里，成为了永恒的记忆。这样的感受和经历又何尝不是我们每一个人生命中最宝贵的财富呢？
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐