登录
[清] 陈维崧
思量往事极分明。
小徐卿，昵云英。
萧寺幽窗，檀板劝银罂。
两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈。
西风捲去隔年情。
寺钟鸣，记前生。
落叶中原，恰又趱离程。
淡月晓风昏似梦，和泪也，出层城。
江城子 沙随感旧
往事如烟，清晰浮现。小徐卿，云英在侧。在萧寺的幽窗下，檀板轻敲，银罂劝饮。红烛下，两小如一双，娇媚无限。
西风席卷，情意渐远。寺钟鸣响，记起前生。叶落中原地，恰在离别的时刻。晓风、淡月，昏暗如梦。我含泪离开，层城渐远。
此词抒发了对逝去情人的深深怀念。上片以白描的手法再现往事，凸显出人物鲜明的形象。下片写别时的情景，西风、落叶烘托离别时的凄凉氛围。全词情感真挚、细腻，富于艺术感染力。
译文：回想往事，那情景仿佛就在昨天，小徐卿啊，你像一朵云英一样美丽。在那萧寺的幽静的窗前，我们举杯劝饮檀板的歌乐。红烛下的你我，真是妩媚盈盈。西风吹起，已隔年头的情分恍如梦境。记得那寺钟鸣响，我们依依惜别的时候。落叶中州，我们匆匆上路。淡淡的晓风、微弱的月光，昏暗中似是梦境。如今我和着眼泪，又一次离开了这个地方。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐