登录
[清] 陈维崧
乱峰堆髻，夕景木末，残雪崖际。
一派空翠。
瓢堂语悄，山窗落松子。
小楼欲坠。
斜嵌岩壑，蹲若奇鬼。
暝色晴霁。
鬓丝禅板，浑忘在尘世。
开士暮归晚，钵向石桥深涧洗。
坐客松寮，钟鸣黄叶寺。
喜今夜关河，一碧千里。
感伤身世。
看六代青山，月华如水。
是千秋、倚阑人泪。
《绕佛阁·寒夜登惠山草庵贯华阁》的创作与“千秋感伤”之情相一致，该词并非单独成篇，而是上下篇式的连章创作，主题一样，主旨相似。诗人为我们在凄迷的寒夜描绘出了一幅生动的山中夜色图，登高望远，胸怀豁然。诗歌的上篇内容丰富、语意深远、迷离光景。似有所悟却又有些空寂伤感；下篇，是以生活事进一步渲染词旨。看画难抵万般愁，感伤身世，无限悲怀。
现代文译文如下：
寒夜中登惠山草庵的贯华阁，乱峰簇聚，像群峰的头髻散乱堆积。山崖上的残雪在夕照中隐约可见。山风中松涛阵阵，满目一片苍翠。
上山的小屋异常宁静，岩壑交错，形态奇特。天气晴好，昏暗中仍可看见朦胧的月光。倚楼远望，衣襟生凉，一种脱离尘世的感觉油然而生。
僧人已经休息了，石钵在石桥下清洗。有客人在松下的小屋里打坐，夜钟鸣响，黄叶寺里一片宁静。这深山老林的夜色真是令人心旷神怡！千里关河此时一片碧绿。我感伤于自己的身世，看着历史变迁，朝代更迭，只有青山依旧屹立。望着远处的月华如水，多少人生往事历历在目，忍不住潸然泪下！
总的来说，《绕佛阁·寒夜登惠山草庵贯华阁》一文主要描写的是一位万念俱灰的诗人在寒夜中独自欣赏着惠山月色时的心情，以追昔抚今，流露出淡淡的感伤。通过对自己孤寂身世的描写，让读者对这首词的主题有了更深的理解。虽然所写的事件是悲情的，但是词人的情绪并未沉浸在悲观之中，而是展现出了一种旷达超脱的态度，让整个词句充满了悠远的韵味。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐