登录

《沁园春 咏雪狮》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《沁园春 咏雪狮》原文

此物何来,猛气咆哮,砍头陷胸。

见吞刀吐火,一般舑舕,镂冰筑玉,百种玲珑。

万事东流,一身西极,只手曾批上圈熊。

真无敌,算凉州假面,难与争功。

沧州城外呼风。

又戚畹狮儿卧草中。

怪霜缠铁兽,汝偏夭矫,汁镕狞凤,尔独从容。

顷刻天晴,须臾雪霁,赢得群儿拍手同。

哑然笑,叹原来刻鹄,讵是真龙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这种奇怪的东西从哪里来呢?那猛然一吼的气势叫人毛骨悚然,将人砍伤吞下,顷刻又能吐火。似冰凌打雕出的玉石般温润。上面精雕细刻的各种兽象形状不一,千姿百态。万事万物都如流水一般逝去,而它却能从西域归来。一只手就能撕裂熊皮,真是无人能敌。

在凉州假面舞中,它似乎也能争得一功。在沧州城外它呼风唤雨,又像戚畹狮儿一样卧在草丛中。奇怪的是它像霜打的铁兽一样冷酷,又像凶狠的凤凰一样狰狞,然而它却显得如此从容不迫。顷刻间天放晴朗,转眼间大雪纷飞,赢得了孩子们的拍手称赞。它发出哑哑的笑声,让人感叹原来雕刻的白鹤,哪里是真龙呢?

《沁园春 咏雪狮》赏析:

这首诗是陈维崧对一件雪狮的赞美和评价。他首先描绘了雪狮的威猛和神奇,从吞刀吐火、镂冰筑玉的表现来看,雪狮的形象是神秘而壮观的。他赞美这件雪狮艺术品能够从西域归来,一只手就能撕裂熊皮,真是无人能敌。这样的赞美体现了陈维崧对艺术品的独特见解,他认为艺术品不仅要有美感,更要有实际的功能和价值。

接着,陈维崧对雪狮的形象进行了评价。他称其如霜打的铁兽一样冷酷,又如凶狠的凤凰一样狰狞,然而它却显得从容不迫。这种形象的描述展现了他独特的艺术感受力和观察力。他用这样的形容词组描绘了雪狮的不同面相,同时又在诗句中透露了他对生活的理解和对艺术的思考。

最后,陈维崧通过描写雪狮在顷刻间天放晴朗,转眼间大雪纷飞时的情景,表达了他对雪狮的喜爱和赞赏之情。同时,他通过描写孩子们的拍手称赞和哑哑的笑声,进一步强调了这件艺术品带给人们的欢乐和惊喜。整首诗充满了对艺术的热爱和对生活的赞美之情。

总的来说,这首诗展现了陈维崧对艺术品的独特见解和审美情趣,同时也体现了他的生活态度和人生哲学。他通过对雪狮的赞美和评价,表达了他对生活的热爱和对艺术的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号