登录

《南乡子 江南杂咏六首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《南乡子 江南杂咏六首 其一》原文

天水沦涟。

穿篱一只撅头船。

万灶炊烟都不起。

芒履。

落日捞虾水田里。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

这首《南乡子 江南杂咏六首 其一》是清代诗人陈维崧的一首描绘江南风光的诗作。此诗以清新的笔触,勾勒出一幅生机勃勃的江南水乡画卷,展现了江南人民淳朴的田园生活,生动形象地勾勒出了这一江南的秀美风景,语言流畅自然。

诗的第一句“天水沦涟”令人想象到天空蔚蓝无际,倒映在水面上,如同沉寂的大地穿上了一件柔和的水色衣裙,再随着那遍地葱郁的小山,分外鲜明地点染在诗人的心间。在沉静无人的时刻,“穿篱一只撅头船”是这清新的画卷中另一处让人注意到的细节。那一只简陋的撅头船静静地穿过篱笆,如同进入了世外桃源。这种描述凸显出乡村生活的静谧和自然。

接下来,“万灶炊烟都不起”一句,描绘了乡村的宁静和安详。炊烟不起,意味着村民们都在田间劳作,或者在家中享受着宁静的午后时光。这种描述不仅展现了乡村生活的朴素和纯真,也透露出诗人对这种生活的深深喜爱。

“芒履”一句,描绘了诗人在落日余晖中,踏着草鞋,沿着水田的小路,兴致勃勃地开始他的捕虾之旅。这不仅是一幅生动的画面,也体现了诗人对乡村生活的热爱和享受。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了一个宁静、祥和、美丽的江南水乡。它赞美了江南的自然风光,也展现了江南人民淳朴的田园生活。诗人通过他的笔触,让我们感受到了他对这片土地深深的热爱和敬意。这种热爱和敬意,不仅是对自然的敬仰,也是对生活的赞美。

至于现代文译文,我会尽量将这首诗的主题和情感用现代语言表述出来:

在无边无际的天空下,水面泛起涟漪。一只撅头船穿过篱笆,进入视线。田野上的炊烟并未升起,这是农人们都在田间劳作的证明。我踏着草鞋,沿着落日下的水田小路,兴致勃勃地开始我的捕虾之旅。这就是我所爱的江南,一个宁静、安详、美丽的地方。在这里,我看到了人与自然和谐共生的美好画面,感受到了生活的乐趣和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号