登录

《八归 秋夜妇病吴门遂不成行赋此此写怀》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《八归 秋夜妇病吴门遂不成行赋此此写怀》原文

药烟袅罢,炉灰画尽,城上戍火半灭。

昨年记入西风候,曾也瘦人如菊,秋衾胜铁。

差喜而今身较健,奈妇病、吟声酸切。

惹一派、绕砌啼螀,怨苦替人说。

准拟枫林蟹舍,霜篷雾箬,去弄烟波寥泬。

秋当浓处,月将圆夜,拥棹沈吟旋辍。

算不如春里,雨雨风风过时节。

偏逢著、五湖霁景,万斛晴光,洞庭秋喷雪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,陈维崧以自己的妻子生病为背景,描绘了秋夜的景象,抒发了自己的情感。

首先,他描绘了城上的戍火半灭,城中的药烟袅袅,这给人一种深深的静谧感,似乎这个世界只有他和戍火,还有袅袅的药烟。然后,他提到了去年的秋风吹过,使菊花更加瘦弱,床上的薄被也显得更加寒冷。这种描写透露出作者深深的担忧和思念之情。

然而,他也有些许欣喜,因为自己的身体还算健康,可以陪伴妻子度过这个艰难的时期。然而,妻子的病吟声却刺痛了他的心。这就是说,他在感叹她的病痛时也明白这种病痛对自己是一种考验,对他自己也是一个内心痛苦的过程。

准拟在秋天的枫林、蟹舍之间泛舟于烟波之间,看满目烟波的辽阔无际和繁星点点的高天明月,相信在这一片清澈如洗的天地间心情一定也好了很多,清冷的蟹舍舟舍反而充满了幽远的诗情画意。但这仅仅只是一个希望。想象虽好,却又与春天如期未到的天气变化有某种隐秘的联系,他对这样的感觉并不是特别放心,不知不觉思绪便偏转到平时有水的五湖一带“如果这儿下的雪真的很漂亮该多好啊”,在这样的气候面前才会想象雪景吧。

最后他写到偏逢着五湖霁景而自己妻子生病不能出游的话该是多么令人沮丧的事啊!这里的霁景虽是美好的景色但因为不能和家人一同欣赏这美景而显得有点萧索凄清的气氛了。在暮秋季节的氛围里虽然可以想到温暖的春天但却恰恰给人们带来了新的忧郁感,这一点颇让人感慨不已。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号