登录
[清] 陈维崧
熹宗之朝盗窃柄，国事稠浊由诸阉。
刊章告密满天下，劫火烈烈昆冈炎。
忠端骨鲠置牢户，少保强项遭髡钳。
《三朝要典》乱白黑，尔曹病热徒狂谵。
膺滂之后爱名节，翁与吾父均酸咸。
忠泉出井流不涸，孝笋拔地天能参。
东都坛墠立名字，西园邸阁纷袿襜。
怀宁乱贙老逾怒，矫尾直拂钟山岩。
我师秋浦魁垒士，便树颐颏张须髯。
一呼袒裼暴猛兽，笔阵霍若霜锋铦。
妖么得志逞报复，一网尽矣心所甘。
王师南下明社屋，人头畜鸣尽夷歼。
四十年来市朝换，曜灵急景奔惊帆。
崇文门外党碑倒，沙石磨治苔纹嵌。
平生先子胶漆友，半作黄叶经秋芟。
晨星落落只翁在，开元轶事馀谁谙？ 先朝钩党有本末，冰玉硌礐秋阳暹。
今人往往咎过激，毋乃丑正丛讥谭。
呜呼吾父没已久，墓门郁郁愁松杉。
累翁一片道旁碣，请放健笔为雕镵。
赏析：
陈维崧在《寄黄黎洲先生求为先人志墓》中，对明朝末年的政治腐败、阉党横行、忠良惨遭迫害的情形，表达了深切的同情和悲愤。他希望黄黎洲先生能为他的父亲撰写墓志铭，以彰显其一生的事迹。
现代文译文：
在熹宗的朝代，有人窃取了权柄，国家的种种事情却因那些太监而变得混沌不清。他们编造罪名、密告他人，弄得天下惶恐不安，好像烈火般的劫难席卷了整个昆冈。忠直刚正的人被迫入牢房，而那些大将因为强项的性格而遭受髡刑。《三朝要典》乱改黑白，你们这些人病热狂谵却不知悔改。膺滂之后的人都看重名节，老翁与我的父亲都认为这是人之常情。忠义的泉水会从井中涌出而不枯竭，孝顺的竹笋会拔地而起能参天。东都立起了坛墠留下名字，西园建起了邸阁，形形色色的事物不断出现。怀宁的老兵如同愤怒的贙犬一样，尾巴几乎扫过钟山。我的老师秋浦是魁梧有力的文人，便他的颐颊高张有着大胡子。他一呼喊袒露上身释放猛兽般的情绪，笔如霜锋锐利，一切妖魔鬼怪都被一网打尽。小人们得志报复心重，忠良遭到毒手却是他们心中甘愿的。明军南下使得明朝社稷崩塌，人头畜鸣全都夷为平地。四十年来市朝更迭，时光如箭迅疾飞逝。崇文门外党碑倒塌，沙石磨治苔纹嵌进。平生的父亲与我是亲密无间的朋友，现在却只剩下黄叶般凋零的回忆。晨星般稀少的老翁如今仅存，而关于开元轶事的事情还有谁能够讲述清楚？先朝钩党有本末，冰玉虽硌硬但经秋阳照耀也会变得温润。现在的人往往责怪过激行为，然而这并不是丑恶的事情正在积聚待发吗？啊！我父亲已逝世很久，墓门凄清堆积着愁绪仿佛郁郁的松杉。您为我父亲所累的一片心意，需要借助您的健笔为它进行雕刻。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐