登录

《望江南 岁暮杂忆十首 其七》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《望江南 岁暮杂忆十首 其七》原文

江南忆,忆杀到如今。

白玉堂深人一笑,真珠帘暖夜千金。

十载尚关心。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

望江南·岁暮杂忆十首 其七

江南忆,忆杀到如今。白玉堂深人一笑,真珠帘暖夜千金。十载尚关心。

这是以景衬情的一首佳作,作者是在扬州寄情诗词怀念其过去的江南故友或恋人。他把人已去、地依旧的回忆放在金陵、扬州这样美人的荟萃之地的环境描写中,更充分表现出他对美人的怀念之情。

首句“江南忆,忆杀到如今”中的“忆杀”二字最见性情。此二字写出了作者对江南的怀念已到了如痴如狂的程度。作者在此一往情深地沉浸在这种对江南的回忆之中,足见他对江南的眷恋之情是多深!并且他也决不仅仅是在回味那往昔的美好时光,更重要的是他已经抛却了金陵之佳人之欢乐之事而对忆杀的美人情意犹如缕不绝,“是真珠帘隔深饷银”。但他想凭借外在情物打动离情,“宝枕珊瑚初过寒”。推想起来,因为是以眼泪在上面打出一些洞孔来也未可知。“流光抛去”、“记归期”,直至十载之后还刻骨相思如火燎,都可由此取之。他对此一段往事的回味是如此铭心镂骨,正因为其中蕴含着他曾经为之荡气回肠的那美的和难忘的一切。作者的情感之真和回忆的真实以及江南佳人给他的印象之深,都于此而出。

下片“十载尚关心”一句是对全词的总结。经过这么长时间的隔绝和时间的流逝仍使人忘不了你,足见你的美好情长。这一句实系由“白玉堂深人一笑”而引发的痴情,同时也是对过去美人间的一种寄托。“十载尚关心”,正为上片“忆杀”的具体延伸。也是把本来很普通的怀念之情绪升华为得人怜爱之意的过程。“尚”字极妙。虽然其中的曲情波折只是个人的美好记忆而已,但它却在冥冥之中不断地启示着诗人的后来。也可以说是这位姑娘美人的青春的笑靥为他以后做了人情操的鉴戒吧。最“有心人”,因为念念不忘不是一切人所为,“唯陈思难忘。”亦记思念知己苦又可见其为后者计深焉。正因为作者的愁情叠万、古意堪寻这诸多因素的介入使得一个歌儿的悲音足以引起天下怀旧人心“亿杀!”意味本来如此啊。一个“唯”字最能动人心扉,只有这样的思念才最能感动人心。末句语淡情深却饶有韵味。“陈思”指曹植,他曾作《七哀》诗以寄其思念林下之佳人。“唯”与“忆杀”相呼应而显得非常委婉、曲折而又动人。

这首词纯为抒情而发,不刻意摹古而造境皆深,把一种凄婉的情绪写得有章可循,可见其功力之深。由于词中写的是往事的回忆,所以整首词读来有一种轻灵悠远的感觉。这种感觉的产生主要得力于那几笔极富表现力的景语。“白玉堂”四句,“真珠”两句均能如诗之化虚为实。在这种很淡雅凄婉的气氛中留下了一个美人模糊的面庞但认可以肯定是圣洁美好无比之人这一点也为作者自娱之余所能获得的高似西山逢溺者足以表示肯定价值的社会意义的真切与否关系不太大较真实问题仍然是要说出自己的理想的美好情物中人才能倾吐他一种从来积习而所得极厚的艳福至此归结亦自然而然而言尽意达情竭思明也最明未至于片言可化百万黄金为其有用当然也没什么实际的价值不会只是一片概念的形式的说辞用在其所看重的情感领域中也自具有十分重要的意义,即以补全了此一精神世界的构架。这应该是一个词人向人表示自己的社会理想和人格情操的一种手段和工具吧!这也许是一种人生艺术化的东西吧!也有人认为这是对美人忆念的调侃或讽刺吧?如能使之落到实处那就真的成了一种精神寄托了!

这首词以抒情为主而抒情中又带有一定的主观感受的成分和浓厚的感伤色彩,从这一角度着眼来理解这首词应该是比较切近原作的。从现代审美学的角度来分析这首词,它所体现出来的应该是作者对往昔美人的主观感受的美感效果及由之带来的审美效应之妙曼动人这种心理体验所产生的对艺术感受所进行的联想性思维的内在美感是直接指向那种神魂迷离的那种带有典型意义的“真珠帘暖”、“白玉堂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号