登录
[清] 陈维崧
鞭丝小弄，征尘轻浥，云水一片寥廊。
凉桥卸驮聊停憩，遥送明湖趵突，爽气森薄。
小阁矮窗新粉壁，更绕砌、疏枝幽萼。
背立处、暗省花名，琐事顿萦著。
惆怅临行那夜，低鬟偏髻，惜别心情如昨。
侧门回盼，倚阑人在，扶定腰身纤弱。
叹萍踪一霎，峡雨湘烟楚天各。
思量煞、琼钗滑腻，枕畔朦胧，三更和笑落。
八归
杜家庙，距济南四十五里，有旅馆颇幽靓，砌下玉簪一丛，尤楚楚可念，徙倚久之，词以写怀。
十里芳尘小弄短，点点乱，征衣微浥。院中枕石琴声寂，绿荫相接波光。隔水寻桥独立，常觉远峰倦，静供双颊。伫立处、鸦轧惊鸿，碧空净如洗。 芳嘉领略心未省，碎草环、意浓思浅。路经巫峡疑无着，暗粉犹芳亭亭独立有春色。倚长亭迟暮，但解佩凌波，欲采何及。可堪度、月明风紧，一襟清泪如洗。
现代文译文：
旅途十里芳尘，轻轻沾上了征衣，驱马前行，虽有轻尘在身，却仍不掩征途的辽阔与壮丽。在凉桥卸下重负暂作停留，远送着明湖的泉水声此起彼伏，周围的清新气息也越发森严而深邃。小阁楼上的窗户镶着新粉的壁画，更沿着石阶砌成的花坛，稀疏的花枝和幽雅的花蕾更显得迷人可爱。背立着的倩影，不禁让人回想起花名琐碎的心事，一时间萦绕在心间挥之不去。
惆怅之情油然而生。记得临行前的那个晚上，她低垂着鬟角，双髻偏在一旁，依依惜别之情牵动着我的心情如同昨天。侧着门回眸一盼，那人仍在眼前，倚着栏杆身影依然清晰，真是温柔体贴，连那纤弱的腰身也逐渐在坚定之中变得如此有力。惊叹于四处漂泊的游子生活瞬间的即逝，亦像是身处巫峡之外无法找寻飘忽如烟的踪影。想着回到此地也只能对着玉簪花空自叹息。花儿依然美丽如初，但佳人已去。月明风紧花渐落，三更时分枕畔笑声已远去，只剩下我的一襟清泪还如同洗过一般。
整首词以游子离思为主线贯穿始终，“临行”、“迟暮”、“三更”等词句无不牵动离思，情景交融，真切感人。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐