登录

《贺新郎 见南苑阱熊而叹之同吴天石赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 见南苑阱熊而叹之同吴天石赋》原文

南苑花如绣。

见一带、长杨虎圈,咆哮百兽。

此物傫然馀猛气,攀槛时时欲吼。

像铁骑、金戈驰骤。

可惜当熊人去杳,锁宫槐、冷落黄金甃。

谁侍奉,金门帚。

烂羊都尉通侯狗。

但骁雄、偏嗟失势,所遭不偶。

犹记深山腾踔日,狮子猘儿为友。

追险怪、曾踰宇宙。

此日草间狐兔尽,束身归,五柞同猿狖。

蹯已落,宰夫手。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《贺新郎 见南苑阱熊而叹之同吴天石赋》是清代诗人陈维崧的一首咏物词。词中通过对南苑陷阱中熊的描绘,表达了词人对社会现实的愤慨和对英勇无畏却不得志的壮士的同情。

首先,让我们关注第一句,“南苑花如绣”。诗人通过运用一个形象生动的比喻,以描绘南苑景色的华丽来衬托接下来的故事背景,形成对比。这样以景色映衬物事的手法,有助于引人入胜。

随后,看到设在长杨林附近的陷阱,中的“熊”咆哮百兽,显露出它的狂野与霸气。在这里,诗人描绘出了熊的气势与威力,也为后续的故事埋下了伏笔。

接下来的部分,诗人描述了这只熊在长杨林中展现出的各种特点。一方面感叹它所遭受的不公平待遇——囚禁在宫槐下,冷落、孤寂;另一方面,诗人在描绘这只熊时,也表达了对英勇无畏却不得志的壮士的同情。

“谁侍奉,金门帚”一句,表达了诗人对那些追逐名利、忘却初心的人的讽刺。他们像烂羊都尉一样,虽然曾经显赫一时,但最终却沦为平庸之辈。

再往下看,“烂羊都尉通侯狗”这句运用了典故,通过对狗的描绘来隐喻那些无用的权贵,既骁雄却因失势而遭人冷眼。这一对比手法加深了诗人对当时社会的不满。

接着诗人又描述了在深山中与狮子、猘儿等猛兽为友的熊,“狮子猘儿为友”一句更是突显了熊的英勇与不凡。

最后,“此日草间狐兔尽”一句,描绘了曾经的猛兽如今已无影无踪,象征着英勇之士的落寞与无奈。而“束身归,五柞同猿狖”更是凸显了诗人的哀伤之情。这些都象征着壮志难酬、身世孤寂之感。

从整首词来看,诗人通过对熊的描绘和赞美,将人世间的愤懑与同情寄寓其中,展现了他深沉的思想和情感。这种手法使得词作更加富有内涵和感染力。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号