登录

《沁园春 月夜渡江》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《沁园春 月夜渡江》原文

粉月一规,雪浪千条,何其皓然。

正稀微吴语,佛狸城下,参差楚火,胡豆洲边。

忽听江楼,谁吹横笛,今夜鱼龙讵稳眠。

推篷望见,秣陵似梦,瓜步成烟。

扬州更鼓遥传。

记小杜曾游是昔年。

奈迩来情事,鬓丝禅榻,当初况味,绿斝红弦。

万古精灵,六朝关塞,都在蟂矶牛渚前。

吾长啸,把一杯在手,好个江天。

现代文赏析、翻译

《沁园春 月夜渡江》是一首怀古的诗歌。下面是我的赏析:

在这个明月如洗的夜晚,眼前浮现的景色如此清澈动人。淡淡的月华宛如一条规形的柳叶,浩荡的江浪如同千万条刚出冰面的游鱼,闪闪发光,如同早晨的霜雪一般白茫茫的。那宁静的江景在月下显得格外动人,那月光仿佛在江面上铺了一层银色的雪浪。

这景象让我回想起历史上的往事。在佛狸城下,楚火参差,洲边胡豆,那是当年小杜曾游历的地方。然而,如今的人却只能在鬓丝禅榻上回忆当初的况味,而那些曾经的繁华景象只能在绿斝红弦中寻找慰藉。

再望向远方,万古的精灵、六朝的关塞都凝聚在这蟂矶牛渚的前方。这些历史的痕迹仿佛都在诉说着那些曾经的故事,让人不禁为之感慨万千。

在这个夜晚,我站在江边,面对着这如画的景色,心中涌起一股强烈的情感。我忍不住放声长啸,将心中的感慨和对历史的思考都融入这夜色之中。手中握着这一杯酒,感受到的不仅是酒的醇厚,更是这江天的广阔和历史的深沉。

总的来说,这首诗表达了作者对历史的思考和对未来的感慨,以及对家乡的思念之情。通过描绘月夜渡江的景色,作者将历史与现实、怀古与思考融为一体,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号