登录
[清] 陈维崧
二十年前，曾见汝、宝钗楼下。
春二月、铜街十里，杏衫笼马。
行处偏遭娇鸟唤，看时谁让珠帘挂。
只沈腰、今也不宜秋，惊堪把。
且给个，金门假。
好长就，旗亭价。
记炉烟扇影，朝衣曾惹。
芍药才填妃子曲，琵琶又听商船话。
笑落花、和泪一般多，淋罗帕。
满江红·梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像
二十年前，你曾是楼上宝钗般的佳人。二月春来，走在铜街十里，杏衫轻笼马。行处偏逢娇鸟啼唤，看时谁让珠帘高挂。只是如今，沈腰身瘦也不应秋，顿让人感慨万千。
姑且容你在金门办事，权作数月假。愿长久留在，酒楼听曲价格。记起曾为香炉扇影添欢，你在朝服上露出的翩翩风姿。芍药刚填上妃子曲调，又听见船上琵琶弦音响起。笑那落花和泪一样多，淋湿了罗帕。
下面是这首诗的现代文译文：
二十年前，我曾看见你在宝钗楼旁。在春意盎然的二月里，你骑着马走过繁华的铜街十里。行路时常常遇到娇美的鸟儿啼叫，看景时谁又能让珠帘不卷呢？只是如今的你，腰身已瘦，不应为秋色所惊。
姑且让我给你在金门办事的机会，权当数月的假期。希望你能够长久留在酒楼，享受听曲的乐趣。记得你曾为香炉和扇影添欢，在朝服上露出的翩翩风姿。芍药初填上妃子曲调之时，又听见船上琵琶弦音响起。笑着那些落花和泪一样多的人，都把泪珠洒在了罗帕上。
这首词是一首描绘友人形象的词作，同时也表达了对友人的关怀和鼓励。词中通过描绘友人的外貌、行为、身份地位等，展现出友人的形象，同时也流露出词人对友人的赞赏和关怀。整首词语言优美、情感真挚，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐