登录

《扫花游 早秋同云臣诣竹枝庵访寒松上人,时上人将往龙眠,用片玉词韵留赠,兼志别怀》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《扫花游 早秋同云臣诣竹枝庵访寒松上人,时上人将往龙眠,用片玉词韵留赠,兼志别怀》原文

问秋何在,在郭外陂塘,涧边林楚。

野香几缕。

向衫痕暗扑,帽丝乱舞。

暑退凉生,一派嫩阴阁雨。

绕村去。

遥见支公,微笑迎处。

相别弹指许。

又竹翠沾厨,荷风凝路。

茗铛笋俎。

怅来朝愁听,江船捣素。

任是空王,也稔离情凄苦。

漫延伫。

怕催归、花宫浴鼓。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《扫花游 早秋》诗是清代诗人陈维崧为送别友人寒松上人所做。诗中描绘了早秋的美丽景色,表达了作者对友人的不舍之情。

诗的开头,“问秋何在,在郭外陂塘,涧边林楚”发问,点明了秋天无处不在的主题。陂塘、林楚都是秋天特有的景象,也表现了作者对大自然的敏感与热爱。

接着“野香几缕,向衫痕暗扑,帽丝乱舞”,几句则是描绘秋香的形象,通过对嗅觉和视觉的描述,使读者仿佛能够闻到那淡淡的秋香,看到作者身着旧衣帽,头戴斗笠,行走在林间的模样。这里的秋香不仅是实物,也是秋天清净、平和气氛的象征。

“一派嫩阴阁雨”,天气转凉,阳光透过树木投下阴影,宛如一片绿色之幕。这句描绘了秋雨过后的清新景象,给人一种宁静、舒适的感觉。

“绕村去,遥见支公,微笑迎处”,这是对友人寒松上人的描绘,他像支公一样,微笑着迎接来访者。这里表现了作者对友人的敬仰之情。

在描述离别时,“相别弹指许”是对分别之短的暗示,“又竹翠沾厨,荷风凝路”两句则是描绘了一个与友人话别的小景,有人绿的竹子,翠竹苍翠欲滴;风中的荷花,荷香淡然。这种小景足以表达对友人的留恋和难舍。

最后,“茗铛笋俎”描述了作者在别离之后准备的食物和茶水,这些都是寒松上人喜爱的。“怅来朝愁听,江船捣素”,尽管有美味佳肴,作者仍感惆怅难消,因为他知道未来会听到的就是江上的捣衣声。这句话借以烘托作者离别时的心境。

这首诗是一首借景抒情的作品,通过细腻的描写和寓情于景的写作方法,生动地表现了秋天的美好和大自然的宁静与舒适,同时也表达了对友人的深厚情感和对友情的珍视。整体来说,这首诗表达的情感深沉而真挚,充满了浓厚的文化底蕴和诗意之美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号