登录

《玉女摇仙佩 客大梁月夜感赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《玉女摇仙佩 客大梁月夜感赋》原文

客愁无那,何日归程,真向江淮起柁。

恼杀天边,一轮明月,挂在玉津园左。

照著凄凉我。

又雁飞墙角,马嘶城垛。

枕棱畔、如冰似铁,仰视中庭,数点星颗。

便有梦还家,生怕更楼,已曾合锁。

擘阮薰香都惰。

只剩缤纷,帘影对人低簸。

暗数从前,宣和风景,多少花骢凤舸。

此夜谁端坐。

匿笑处、颤立几行钗朵。

想又是、天街似水,梅花糁地,内家一阵香车过。

遥映著、樊楼灯火。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧《玉女摇仙佩 客大梁月夜感赋》这首诗真是诗中有画,一幅天然的月夜图。全诗充满了浓厚的思乡之愁,客子之愁,天涯倦客,他乡异土,风土迥异,都是导致羁旅之人心境凄凉的原因。

“客愁无那,何日归程,真向江淮起柁。”首先,诗人以无尽的乡愁开启了他的旅程。那无边的愁绪就像江淮间的无尽波涛,推动着他准备扬帆起航。“何日归程”不仅是对回家时间的疑问,也是对未知未来的焦虑。

“恼杀天边,一轮明月,挂在玉津园左。”月夜之下,明亮的月亮高挂在夜空中,象征着离别家乡的时间更久,愈发激起了旅人的愁思。“恼杀”二字生动描绘了诗人被无边的寂寥与愁绪困扰的心境。

“照著凄凉我”,月亮继续照耀着诗人,而他却只能独自面对这凄凉的境况。“又雁飞墙角,马嘶城垛。”诗人借此描绘出了一幅生动的旅途画面,大雁在墙角间飞过,马匹在城垛下嘶鸣,这些都增添了旅途的孤独感。

“枕棱畔、如冰似铁,仰视中庭,数点星颗。”这句话描绘了诗人生活的困顿与疲惫。“如冰似铁”的枕棱暗示了诗人心中的寒意,“数点星颗”则代表了生活的微光。

“便有梦还家”以下的句子描绘了诗人的梦想和现实之间的强烈对比。即使是在梦中,他也依然无法回到家乡。这是对生活艰难、岁月如梭的真实写照。“宣和风景,多少花骢凤舸”描绘的是作者曾经生活过的北宋故都的繁华景象,“花骢凤舸”暗喻生活的华丽,但是这种美好已经成为过去,如今只有黯然神伤。

“此夜谁端坐”至结尾部分,诗人开始反思自己的生活状态。“匿笑处、颤立几行钗朵”形象地描绘了那些在繁华背后默默承受生活压力的人们。“想又是、天街似水,梅花糁地,内家一阵香车过。”夜晚的天街如同水一般寂静,梅花洒满地面,内家女子们一辆辆香车经过。这描绘出了一种生活的无奈和寂寥。

整首诗以月夜为背景,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了一位游子在异乡的孤独和思乡之情。尽管诗中充满了哀愁和无奈,但同时也流露出对生活的坚韧和对未来的希望。这种情感的真实流露使得这首诗具有了强烈的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号