登录

《酬许元锡》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《酬许元锡》原文

嘉隆以后论文笔,天下健者陈华亭。

梅村先生住娄上,斟酌元化追精灵。

忆昔我生十四五,初生黄犊健如虎。

华亭叹我骨格奇,教我歌诗作乐府。

二十以外出入愁,飘然竟从梅村游。

先生呼我老龙子,半醉披我赤霜裘。

此生阑入铜驼路,可怜老作《江南赋》。

头上不畏咸阳王,眼前只认丁都护。

晚交许子怀抱开,看尔不合长悲哀。

手提一诗来赠我,十幅错落红玫瑰。

我年三十馀,清狂爱儿戏。

旁人见我笑不休,安知我有填膺事。

日间击鼓夜击鲜,行乐安得千万年。

何肯龌龊学章句,三日新妇殊可怜。

许子赠诗逾一月,念欲报之久不发。

昨宵饱看冒家灯,一寸管城老龙渴。

掀髯狂作许生歌,食纸春蚕响不歇。

明朝归客正扬舲,海色苍茫青更青。

现代文赏析、翻译

这首诗是清代诗人陈维崧对友人许元锡的回赠之作。在诗中,陈维崧详细回忆了自己与许元锡年少相识,并一起经历的坎坷人生。这首诗的字里行间都流露出诗人豪放不羁、积极向上的精神风貌。

首联,“嘉隆以后论文笔,天下健者陈华亭。”此句讲述了在嘉隆以后的时代,文笔论战激烈,而“天下健者”陈维崧则是一个文笔矫健、气势雄浑的人。

接着,“梅村先生住娄上,斟酌元化追精灵。”描绘了作者与许元锡在梅村先生(吴梅村就是吴伟业)处斟酌学问,探讨哲理的情景。

“忆昔我生十四五,初生黄犊健如虎。”描述了作者年少时的活力四溢,如同一只刚出生的黄犊,健壮有力。

“二十以外出入愁,飘然竟从梅村游。”此句讲述了作者二十岁以后的愁苦与挣扎,但最终选择跟随梅村先生学习。

接下来,“晚交许子怀抱开。”描绘了作者与许元锡晚年的交情,他们相互理解,心灵相通。

“手提一诗来赠我,十幅错落红玫瑰。”描述了许元锡赠诗给作者,诗中十幅红玫瑰错落有致,象征着热情与美丽。

“明朝归客正扬舲,海色苍茫青更青。”这是作者对未来的展望,充满了对生活的热情与期待。

整首诗语言质朴,情感真挚,充分展现了作者豪放不羁、积极向上的精神风貌。同时,也表达了作者对友人的深情厚谊和感激之情。此诗既是二人友情的见证,也是陈维崧对自己人生历程的一次深情回顾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号