登录

《玲珑四犯 月下闻笛》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《玲珑四犯 月下闻笛》原文

三五良宵,看云月澄鲜,幽辉盈抱。

羁旅无眠,愁思几番萦绕。

满园春水空濛,映翠竹、枝枝斜袅。

恰嘹喨、谁家入破,遥想小楼空悄。

因思天宝梨园队,有金雁、钿蝉绝妙。

更偷把、宁王玉笛,吹彻谁知道。

一自华清人散,缭垣外、閒花野草。

叹此生头白,天涯再听,伊凉别调。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照您的要求写出的赏析:

“玲珑四犯·月下闻笛”是一首独具艺术魅力的词。陈维崧笔下的景色描绘别开生面,清幽怡静的夜晚与幽婉低鸣的笛声水乳交融。他在这种情境中感慨历史沧桑,流露出一腔衷情。此外,该词所描绘的人物,不论主人公或历史人物都具有鲜明的个性。

“三五良宵”四句,交代环境与心境。“三五”指农历十五,即月圆之夜。此言“夜色清明,皓月当空,月色如水,澄澈鲜明”,是赏月的最佳时刻,怎奈心绪撩乱,无心赏月,只觉得幽光满怀,仿佛抱着一怀盈盈明月的忧思,也就是扣月生琴。“更谁家、新雁一声,打破静谧”。更加是烦乱的心境了,弄巧反拙的拟写生动将诗人的内心状态传达出现代文中,满溢出的景色深是月亮令人欣喜而非,越是稀奇突出‘盈怀愁思’心情。“凄异境界转入词意,倚窗听去”,颇富新意,当夜间幽静之时靠在窗户边静听此情此景该有多好啊。”正好有一个报晓的笛声出现。“入破”二字准确表达笛声相继传来的效果。“入破”为唐宋大曲中重要术语之一。多指曲调变化的特定节拍中曲调变化之际开始演奏新的乐章。在这里指笛曲随后由婉转悠扬而转为凄清的一段旋律,从而触动绵绵愁思也。”

随后他回忆起唐玄宗和杨贵妃的梨园弟子及那些精于琵琶、胡笳等乐器的演奏者。那时有曲师李龟年之类的梨园弟子演奏乐曲。还有“偷把宁王玉笛吹”的善歌善舞的宁王宫人。“宁王”当指朱权封于大宁(今河北大名县东北)为宁王。此词用宁王宫人作衬托,把笛声之高妙不及笛声者表达得淋漓尽致。”自华清池人散之后”,感叹国家兴亡之事。“缭墙”二句是词人遥望华清池今昔之变发出浩叹。缭墙野草任它自由生长,往事如烟随风而散。最后词人发出悲叹:“哀叹自己的一生已逝,到天际天涯海角再难听到如此美妙的笛声了。”

这首词的意境是如此的优美、深远、词风宛转悠扬而又跌宕起伏。陈维崧以他饱含感情的词笔,将读者带到了一个凄清悠远的境界之中。

以上就是对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号