登录
[清] 陈维崧
主人饯客夜未终，乱鸦飒沓啼酸风。
腰下宝刀欲斫地，行间硬句真盘空。
男儿颠踣傥不死，负此一饭非英雄。
歌阑酒竭唾壶缺，大笑登车与君别。
这是作者与季先生临别之际所作的“歌”和“别”。因为是作“歌”，所以他紧紧抓住抒发感情这一条主脉，努力寻找体现自己情感的种种感受。诸般的感受集为一曲，却不杂丝毫的芜杂。古词人和和流落天涯，道路辛苦，歧路凄凄，不欲生离的伤感。于是，“主人饯客夜未终，乱鸦飒沓啼酸风”，诗人通过环境的描写，烘托出离别凄恻的气氛。同时，“硬句真盘空”，把对季先生的敬仰、赞佩和惜别之情表现得淋漓尽致。尽管颠踣不死，而一饭之恩终身难忘，表现了诗人对季先生的真诚感激。
“歌阑酒缺唾壶缺，大笑登车与君别”，诗人直抒胸臆，把内心感情淋漓尽致地表现出来，卒章显志，抒情豪迈，离别的情调悲凉而高亢。
现代文译文如下：
主人陪我喝酒唱歌，夜色还未尽，乱鸦啼叫着，大风吹着凄冷的风。我腰下的宝刀想砍地，行间的诗句真是盘旋在空中。大丈夫即使跌倒也不会死去，我怎能忘记您的一顿饭食之恩。歌唱完了酒也喝尽了，唾壶缺损，大笑登车与你分别。
这首诗写得情真意切，语言朴实自然，不刻意追求华丽词藻与雕饰。诗人通过环境的渲染、情感的抒发，以及对人生际遇的感慨，把一个落魄文人的形象刻画得栩栩如生。诗人的感激之情、惜别之意、人生感慨都十分真切自然，毫无矫揉造作之感，读来令人感动。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐