登录
[清] 陈维崧
黄茅新盖，土锉温黁，霜檐低矮。
撩人几阵，芋香无赖。
送来篱落外。
凝脂沃雪融仙瀣，馀甘在。
塞上酥堪赛。
黄粱未熟休待。
饱迎朝旭晒。
好的，以下是我对这首《河传 煨芋》的赏析：
清代文人陈维崧所创作的诗歌，无不带有自己深深的时代烙印，就如这《河传·煨芋》诗。该诗看似清淡的描绘烧芋这一小细节，实则反映了清初社会下文人的心态。
首句“黄茅新盖，土锉温黁，霜檐低矮。”就为我们展现了一幅画面：寒冬之际，农家屋顶低矮，尚用黄茅新盖，土灶烧热，散发着温黁之香。这种朴素的画面感，让人仿佛能闻到烧芋的香气。
“撩人几阵，芋香无赖。”这句中，“撩人几阵”描绘了芋头香气的诱人，“芋香无赖”则带有一种无奈的情绪，这种无奈既来自对烧芋的喜爱，也来自对贫寒生活的无奈。
“送来篱落外。”这句描绘了烧芋的香味飘过篱笆，飘到外面去。这一描绘充满了生活气息，也充满了对生活的热爱。
“凝脂沃雪融仙瀣，馀甘在。塞上酥堪赛。”这两句则描绘了芋头的口感和美味：肥腴的白芋像融化的仙瀣，甘美可口；外皮酥脆，内瓤香甜，回味无穷。这样的美味甚至可以与塞外的酥酪相媲美。
最后两句“黄粱未熟休待。饱迎朝旭晒。”以诙谐的方式表达了对丰饶生活的期待。然而即便生活困苦，我们仍积极迎接每一天新的阳光。这样乐观的人生态度在这一过程中悄然展现。
译文： 泥土烧制成的简陋的灶上新草覆盖屋檐低矮向着霜冻前进口中飘来热乎乎烤白芋香味萦绕仿佛初恋缠绵而迟迟不愿离去院篱外面或许是人间乐园(仙人降福的地方)诱惑吸引不停令人羡慕浓如美酒味融雪窖芋之汁多渣细腻舌根深处不时生出酥甜味道胜过塞外酥酪的味道舍此美味佳肴我怎能吃得下去日已高升还贪恋床铺软绵绵不可放弃大块吃肉大碗喝酒塞外佳肴不曾品尝还有多少人呐难道放弃一生一世的美好追求。
现代文译文更注重对诗中情感和意境的解读，希望能够更贴近原诗所要表达的内容和情感。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐