登录

《赠吴人陈敬仲 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《赠吴人陈敬仲 其一》原文

紫蟹黄花节物新,他乡斗酒亦情亲。

樽前赖尔能吴语,泽畔怜余类楚臣。

夜月钿蝉弹法曲,秋风石燕说遗民。

江东年少休相问,七十何戡是旧人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

赠吴人陈敬仲 其一

陈维崧

紫蟹黄花节物新,他乡斗酒亦情亲。 一杯酌酒谁与共,唯有江南吴中人。 樽前笑谈无非是,湘楚之事众难明。 醉眼唯见月如钿蝉,静夜悠悠如夜曲。 秋风瑟瑟生石燕,言说江东之遗民。 世间纷纷年少事,唯留此情对江水。 若问旧人今何在,七十之后只有我。 紫蟹黄花是江南之秋韵,异乡逢友举杯同醉情更深。 眼前之人唯有你,能与我谈笑风生,如同在故乡。 听那秋风石燕飞,述说着遗民的故事,勿问江东年少之事,你我皆已老去。 此诗描绘了江南秋季的景色,表达了作者对友人的思念之情。首句“紫蟹黄花”点明了季节和江南特色,表达了作者对江南的喜爱之情。次句“他乡斗酒亦情亲”表达了作者对友人的思念之情,即使身处异乡,也希望能与友人共饮。第三句“唯有江南吴中人”表达了作者对吴中人的亲切和感激之情,希望与友人能继续保持良好的关系。最后一句“七十之后只有我”表达了作者对时光流逝的感慨和对友人的关心之情。整首诗语言流畅,情感真挚,表达了作者对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。

希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号