登录

《玉蝴蝶 山游席上书所见》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《玉蝴蝶 山游席上书所见》原文

十载鬓丝禅板,东风又起,吹到閒情。

谁遣枇杷花下,蓦遇卿卿。

绿水晓、满眶娇泻,垂杨软、一捻身轻。

斗倾城。

金九绿帻,分外盈盈。

回程。

兰舟同上,如规月白,似簟波平。

羞晕微红,半腮香玉脸潮生。

燕声松、解调闽语,莺喉脆、宛弄秦筝。

酒微酲。

小楼今夜,春梦难成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《玉蝴蝶 山游席上书所见》是清代词人陈维崧的作品。这是一首描绘春天景象的词,其中不仅有对自然风光的描写,也有对男女恋情的描绘。

首先,词人以十年如梦的鬓发,指代了自己飘零的身世。在东风又起的日子里,他感到一种闲情,仿佛回到了少年时代。这种闲情,并非来自酒力,而是因为春天的美好。

枇杷花下的相遇,是那么的出人意料,却又在情理之中。词人仿佛是在不经意间,遇到了她。她如绿水般娇嫩,如垂柳般柔软,让词人无法忘怀。她就像一个倾城美人,金九绿帻,格外引人注目。

词人描绘了他们一同登上小船的情景,月色如规,水面如镜。她脸红如醉,如含羞的花朵,仿佛在白日里也散发着香气。燕声松软,莺喉婉转,就像在演奏秦筝。酒后的微醺,让他们在这个夜晚有了更多的情愫。

然而,词人并没有直接描述他们的爱情故事,而是以小楼夜景作结,暗示了他们的爱情将如同春夜的梦一样难以成真。整首词充满了浪漫主义色彩,也反映了对生命短暂和爱情的向往。

在我看来,这首词的语言生动而富于诗意,尤其是词人将春天的自然景色和人物形象相融合,使之更具观赏性和可感性。这种诗歌风格的呈现也是这首词的重要艺术特点之一。同时,作者借对自然的描绘来反映人物的心情和情感变化,这种表达方式更加深沉和有力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号