登录
[清] 陈维崧
记昨日、西风吹汝。
送到荆南，斜桥极浦。
船泊家门，水窗开在晚凉处。
与君兄弟，连夜作、销魂语。
语罢起而歌，一曲小秦王，为回鹘舞。
叹人生易散，记嘱分携休遽。
如何人说，竟私买、小舟归去。
吟不尽、故国秋光，听不得、天涯战鼓。
怕来夕、郡楼高望，閒愁无数。
下面是我根据要求所作清代诗人陈维崧《长亭怨慢 送曹二隐还郡》的赏析：
《长亭怨慢 送曹二隐还郡》是一首送别词，词人通过描绘送别的场景和情景，表达了对友人的不舍和担忧。
首先，词人通过“记昨日、西风吹汝”等句，描绘了送别时的场景，西风吹着友人，把他送到荆南，斜桥和极浦处停泊。这既表达了词人对友人的深深情谊，也展现出友人离去的悲伤和孤独。
接着，“与君兄弟，连夜作、销魂语”等句，词人描绘了友人离别后的孤独和无助，他们一起度过了难忘的夜晚，分享了心事和感受。这既是对友人的关怀和安慰，也是对友人情感的认同和支持。
词的下片，词人通过对未来的想象和担忧，进一步表达了对友人的不舍和担忧。“叹人生易散”，时光飞逝，相聚短暂，分离却已经来临；“记嘱分携休遽”，分别时的嘱托是希望对方保重身体，莫让彼此担心。但如何能够让人安心呢？最终只剩下一句私语：你终于自己买舟归去了。
最后，“听不得、天涯战鼓”等句，词人把笔墨转向了对现实社会的描绘和担忧，战鼓声声，烽火连天，令人心惊胆战。而词人对于未来也充满了忧虑和不安，这种情绪和心情也在送别词中得到了充分的体现。
整首词情感真挚，语言朴素自然，通过对送别场景和未来的想象和担忧，表达了对友人的深深情谊和不舍。同时，也表达了对现实社会的担忧和不安，具有一定的社会意义和价值。
译文：
我记得昨天的西风吹着你离去。你被送到荆南的斜桥极浦停泊处。船停在家门口，水窗开在晚凉的凉爽地方。与你兄弟一起度过难忘的夜晚，说着心事。说完后我起来唱歌，一曲小秦王曲调伴着回鹘舞。感叹人生聚少离多，记得分别时的嘱托希望你保重身体。如今有人能让你安心吗？你最终买舟而归。想要诉说不尽的故国秋光美景却发现无处倾诉，只有夜晚静静的听天涯的战鼓声却内心久久无法平静下来。恐惧着当黄昏之时在高楼上眺望远方流露出的惆怅不知什么时候再相逢，乡愁重重令人无限的忧伤烦恼！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐