登录

《归去来 忆石亭老桂兼寄竹逸云臣》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《归去来 忆石亭老桂兼寄竹逸云臣》原文

忆醉石亭山坞,倚桂丛深处。

下是谁家高人墓,落英飘下如雨。

苍莽中原路,并不见、秋香一缕。

月中只剩团圞树,斟芳醑、相怜取。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在桂花飘香的季节,我回忆起在石亭山坞中的那片桂树林,那时候,我喝醉了酒,躺在桂花丛中,那种香甜的滋味真让人难以忘怀。而如今,高人墓犹在,人却早已不在,空留一片桂花的海洋。

花雨飘落,似乎就像那些逝去的人一样,永远地离开了这个世界。我不禁感叹,在这茫茫的人世间,哪里还能再找到这样的桂树林呢?再美丽的花朵终究逃不过秋天的冷酷,一种悲伤的感觉油然而生。

面对那高大的树影,我在想:我与朋友们应该同赏那月光下满地的桂花了,如此这般能陶醉。但却可悲的是只能共赏那孤独一处的团圞桂树。而这其中美好的往事只有我才能回味。如今在深深的思索之后却仍不得结果,因此只得靠美酒来打发时间了。

总体来看,这首诗运用了移情手法,将自己的情感移到景色中来,使得景色有了情感和生命力。在诗人眼中,那桂花树林、高人墓、秋香、月亮、团圞树等都似乎具有了人的情感,它们在默默地诉说着诗人内心的哀伤和无奈。同时,这首诗也表达了诗人对逝去友人的怀念和对人生无常的感慨。这种情感表达得既深沉又细腻,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号