登录
[清] 陈维崧
拍手唱铜斗，蹋地舞回波。
世间穷达有命，扰扰若之何。
收罢百钱帘下，雨后一街人少，客有猎缨过。
仆病坐磨蝎，君丑类鸡窠。
如箕舌，皤其腹，口悬河。
眼中只爱绿帻，谁解爱青娥。
颇怪丈人痀偻，却恐舍人居謈，戏语莫相呵。
绝倒黄幡绰，抚掌敬新磨。
清代词人陈维崧有一首名为《水调歌头·赠西陵周勿》的名篇，他的这篇作品表现出他不拘俗常的旷放风格，可以说是对于城市生活中丰富多彩的人生情景加以抒情化创造而表达自我情怀的作品。 作品具体通过对聚散缘、愁乐观、醉醒意的联想与融汇，深刻而形象地表现了人物的外在动作与内在心境的矛盾冲突。然而这种处理却从表面看似写城市贫民生活的寻常情趣，字里行间却充满一种世俗人生难以摆脱种种困惑与烦恼的感喟。 作品中从意象角度将室内、街头、庭院三者交织融汇，突出体现了陈维崧在词境创造上的用心。
现代文译文如下：
在街头巷尾聚集，手拍铜盆唱着歌，脚踏地面跳起舞。世间穷困通达自有天命，如此纷乱扰攘又能怎样？ 收取一天的零钱后回到家中，雨后街上的行人稀少。有客人戴着猎帽路过。 我病了，坐着像一只蝎子般弯曲，你相貌丑陋，脸庞像鸡窝。 舌头像卷曲的稻草，肚子大得像悬在嘴巴前。然而你诙谐幽默，我也像个老人般啰嗦。你千万别责怪。 黄幡绰引人欢笑，请大家击掌喝彩吧。
陈维崧被誉为清代最有才华的词人之一，《水调歌头·赠西陵周勿》也是他的代表作品，其中的精神境界高旷昂扬、触处生春。此外，“摊破浣溪沙”句式长短错落，顿挫性很强。看似随意而发，却道出了自己内心深处的真实情感。同时作品用白描手法，用典贴切自然，比喻清新活泼，描绘入微，境界生动活泼，是他的词作艺术上值得称赏的地方。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐