登录
[清] 陈维崧
画旗飘，灵幄捲，彩翠剥如雨。
玉貌明妆，隐隐怨蛾聚。
可怜枳壳花开，凝丹点绛，尽千载、啼斑偷注。
黯凝伫。
满壁水墨全昏，犹把断肠谱。
绣帔尼师，指点向廊柱。
怪他哭后长城，崩馀粉堞，忒画得、周遭如许。
现代文译文：
画旗在风中轻轻飘动，灵动的帷幄卷起，颜色斑斓如雨后新晴。洁白如玉的美丽女子，妆容精致，隐隐透出哀怨之情。可惜的是，枳树花盛开，仿佛是花蕊中凝结的红色点缀，千年以来，哀哭的痕迹依旧。
我默默地伫立着，整个墙壁上的水墨画都变得模糊不清，但仍然能看出那断肠的曲谱。一位尼姑从绣花的披肩上指出了长城的所在，她指着廊柱说。她责怪那些在长城哭祭亡夫的人，他们的眼泪竟然将长城粉墙冲刷得如此残破不堪，连周围的环境都变得如此凄惨。
原创赏析：
这是一首寄托亡国哀思，追怀历史人物的长调。诗人在齐河县的某个古长城铺的祠堂下驻足，这里祭祀的是齐桓公小白（亦是后来的杞梁公）之妻仲子的事情。但此时的诗人也正处于满腔激愤之中无处倾泻的心境。诗歌中的悲戚情感甚浓，“悲怆中着绮艳语，词家最难得”（陈廷焯《白雨斋词话》卷一）。读着这扣人心弦的长调小令，你能不感觉到这感觉是一丝丝如泉水涓涓涌出，沁人心脾。诗人不仅细腻入微地刻画了杞梁妻的形象，也从侧面表达了自己对于世道人心的种种感喟。诗人首先描绘了杞梁妻祠的内外景色，“画旗飘，灵幄卷，彩翠剥如雨”，这种颜色鲜明而又有层次的描写衬托出杞梁妻的贞烈贤淑。而且从“画旗”飘动、“灵幄”卷起、“彩翠剥如雨”等词句中又可看出诗人对杞梁妻的怀念之情。“玉貌明妆”之下“隐隐怨蛾聚”，写出了杞梁妻的美貌和哀怨。再加以“可怜枳壳花开，凝丹点绛，尽千载、啼斑偷注”三句以景色的凄凉来暗示社会的动荡和百姓的苦难。最后“满壁水墨全昏，犹把断肠谱”两句则表达了诗人对历史人物杞梁妻的深深同情。
这首词情感深沉而热烈，表达了诗人对于世事人生的感慨和哀思。同时它也让我们看到了古代妇女的美好品性和诗人的悲悯情怀。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐