登录

《贺新郎 十月朔病中感怀仍用前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 十月朔病中感怀仍用前韵》原文

伏枕经旬矣。

掩晴窗、谁为称药,谁为量水。

又报凤城颁正朔,佳节来年有几。

便有也、徒增悲涕。

壁角风吹残历本,细于尘、蛛网偏萦此。

新和旧,恨如雨。

梵钟故递愁人耳。

是邻家、寄寒衣去,北邙蒿里。

畴昔春衫誇样好,描尽花儿凤子。

才直得、红蚕一死。

今日纵然随例送,怕燕妆、难称伊心里。

烧罢也,綵灰起。

现代文赏析、翻译

在现代人眼中,陈维崧这首词的意象无疑是伤感的。诗人在寒冬病中,默默回想着自己的过往,尽管一再祈求安康,但仍旧痛苦不堪。以下是我对这首词的赏析:

首句“伏枕经旬矣”就奠定了整首词哀伤的基调。诗人病卧在床,连续十天无法出门,对外部世界一无所知,心中的忧虑可想而知。紧接着,“谁为称药,谁为量水”两句,进一步表现出诗人的无助和孤独。没人关心他的健康,没人能为他分担生活的压力。这种无人问津的孤独感,进一步加剧了他的痛苦。

“又报凤城颁正朔,佳节来年有几”两句,诗人表达了对时间的无奈感。在病中,他意识到自己无法欣赏到城市的繁华景象,也无法感受到春天的温暖。这样的生活,让他对未来的希望逐渐破灭。

“壁角风吹残历本,细于尘、蛛网偏萦此”两句,诗人进一步描绘了自己的处境。墙角的日历本被风吹得残破不堪,就像尘土一样渺小。蜘蛛网缠绕在上面,暗示着诗人内心的混乱和纠结。

“新和旧,恨如雨”,这是诗人对过去生活的总结,也是他对未来生活的期待。过去的种种痛苦和遗憾,就像雨水一样倾泻而出,让他无法释怀。

“梵钟故递愁人耳”以下,诗人开始描绘自己的内心世界。邻居家的钟声不断传来,让他感到更加孤独和无助。而邻家寄来的寒衣,更让他想起了北邙山上的坟墓和死亡的阴影。这些意象都让诗人的内心更加沉重。

最后,“烧罢也,彩灰起”两句,诗人表达了对未来的绝望。烧完的纸钱灰烬随风飘散,象征着诗人对未来的绝望和无助。他只能默默地看着时间流逝,忍受着病痛的折磨。

整首词通过诗人的视角,描绘了病中的生活状态和内心感受。词中的意象既包含了现实的苦难,也蕴含了对未来的迷茫和无助。这些意象共同构成了诗人内心的世界,让读者感受到了他的痛苦和挣扎。整首词语言朴素、情感真挚,是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号