登录

《一丛花 闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及之》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《一丛花 闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及之》原文

琴川前月记幽探,艇子漾柔蓝。

冶游恰值人修禊,风光在、碧嶂红潭。

街上饧箫,山边荠菜,春色上春衫。

今朝魏紫放晴檐,丽景十分添。

一年最好惟三月,谁频见、两度重三。

花好逢王,春浓遇闰,乐事艳江南。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

一丛花 闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及有 清 叶清臣

琴川前月记幽探,艇子漾柔蓝。冶游恰值人修禊,风光在、碧嶂红潭。 街上饧箫,山边荠菜,春色上春衫。

今朝魏紫放晴檐,丽景十分添。一年最好惟三月,谁频见、两度重三。 花好逢王,春浓遇闰,乐事艳江南。

这首词写出了清代文人雅士赏花时的闲适之情。上片回忆前月修禊游冶时赏紫牡丹的情景。“琴川”指陈维崧家乡常熟古邑名,县治即琴川。“幽探”与“前月修禊”相关联,“修禊”指古传春秋战国时三月上旬的巳日,人们临水登榭,仪式原始,主要目的就是为了祓除不详。“柔蓝”说的是柔顺的兰江水。“艇子漾柔蓝”就是前月在家乡时在兰江边赏牡丹的情景。“冶游”即男女群游,风气浪漫的游玩。“饧箫”即指箫吹出的像饧糖一样甜美悦耳的声音,指吹箫等游冶场景。“荠菜”是游冶活动的一种食品,词人是也是农村出身。当回忆此景此乐时禁不住大笑了起来 。现在这一景象移步此处又要出现——“ 今朝魏紫放晴檐”。是说此时他家院内的紫牡丹大放晴日一样的绚丽之花 。 “两度重三”。康熙十二年二月到五月中间曾隔一个闰三月,所以说“两度重三”。花好逢王春浓遇闰,乐事艳江南。”王“是牡丹花神的代称,逢王即是逢牡丹花神。“春浓遇闰”,遇到闰三月多出来的节日,也是一大乐事。“艳江南”,即是夸耀自己的家乡江南常熟美丽的风光和个中乐趣。此词语句清新 ,夸耀之中流露出得意之态尽在其中 。这首词的上片把远去之景发挥出去。下片就是把眼前的情与景有机的结合起来了 “ 花好逢到花神出 现”可谓如花一样自然 、妍好 ,妩媚至极,“乐事艳江南”,更增添了此词的乐趣与回味。

这首词语言清新、明快 ,把赏花的乐趣与作者的心情结合起来 ,融情于景、情景交融。把江南的丽景与作者家乡的惬意生活都融入了词中 ,读来令人神往。

以上仅为赏析内容,若您需要更深入的了解和品味这首词,建议您查阅相关的诗歌鉴赏书籍或者询问专业人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号