登录

《梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀》原文

蜀冈头。

记狂夫、旧日曾游。

薄倖樊川,赢得一梦青楼。

红桥上,藕丝菱蔓,当时费尽凝眸。

平陈业,烟花记,可怜逝水悠悠。

老矣先生何求。

也雨楫烟帆,北谒诸侯。

鹤发开元,老泪铜仙争流。

红衣落尽西风起,怕隋堤、最不宜秋。

隐隐见,一江灯火,人隔扬州。

现代文赏析、翻译

在现代文的背景下赏析一下《梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀》

陈维崧的《梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀》是一首对故人相思之情的诗,以他对于维扬的深深思念,抒发对远在他乡的朋友的怀念。下面就来解析一下这首诗:

首先,我们被带入的是一种回忆的氛围中,诗人提到了“蜀冈头”,这是扬州的地标,也是他曾经疯狂游荡的地方。这里既有他曾经的狂放不羁,也有他对这座城市的深深眷恋。

然后,诗人用“薄倖樊川”一句,巧妙地引用了杜牧的故事,表达了他对朋友在外地游荡的失望和无奈。杜牧曾为樊川居士,他在维扬的短暂停留,只换来一场梦一般的青楼之恋。这里诗人借杜牧的故事,表达了对朋友在外漂泊的深深忧虑和思念。

接着,“红桥上,藕丝菱蔓,当时费尽凝眸。”诗人用生动的描绘,将红桥上的景象与朋友在外漂泊的思念联系在一起。这里既有对红桥美景的描绘,也有对朋友在外漂泊的无尽怀念。

之后诗人提到的“平陈业,烟花记”,进一步揭示了扬州昔日的繁华,也是诗人对过去时光的回忆。虽然江水如逝,但是朋友在那里所经历的风华绝代依然如影随形,这种无情岁月的多情反而使得诗人的怀念愈发深厚。

进入第二段,诗人在追述自己对故友无尽的爱情:“老矣先生何求”。这两句不仅仅是在表示自己对故友的无尽思恋和对其智慧品德的赞颂,同时也在叙述诗人在韶光已逝后的无尽苦楚。“北谒诸侯”,这是一种投奔与期待的意味。这是一种不甘沉沦的情感寄托。

最后的描绘部分更是深刻感人,“红衣落尽西风起,怕隋堤也不过如此吧”。在冷冽的西风中,花朵落尽的杨柳枝条孤独无助的形象深深地烙印在诗人心中。这种场景如同自己内心深深的怀念,无论是环境还是感情都充满了悲凉之感。这种描绘不仅仅是对眼前景色的刻画,更是对自身情感深处的刻画。

最后,“隐隐见,一江灯火,人隔扬州。”这句话用简洁的语言描述了扬州夜晚的美景,同时又暗示了诗人的朋友依然在维扬,而自己却身处他乡。这种情景交融的表达方式使得诗人的思念之情更加浓烈。

总的来说,《梦扬州 蘧庵先生久客维扬词以寄怀》是一首深情款款的诗篇,它以诗人对维扬深深的思念和对朋友的怀念为基调,表达了对美好时光流逝的感慨和对友情的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号