登录

《东风第一枝 丁巳元日大雪是日迎春》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《东风第一枝 丁巳元日大雪是日迎春》原文

雪压新年,风飘残腊,琼楼粉落如雨。

桃符素铠离披,神荼瑶簪济楚。

天公好事,总馈遍、山城粔籹。

小阑边、飘瞥纡回,点缀辛盘椒俎。

泥黦透、红笺致语。

寒勒住、钿车游女。

土牛绀轭犁霜,黏鸡花冠萦絮。

盈街彩仗,画一片、慵情懒绪。

白茫茫、冻合乾坤,不辨春来何处。

现代文赏析、翻译

东风第一枝·丁巳元日大雪是日迎春

新年的雪压在了我心上,腊月的风将残雪吹散,仿佛下了一场纷纷扬扬的琼楼玉雨。贴上的桃符在风中舞动,像穿着素白铠甲的战士,又像神仙般的簪花女子。

天公总是喜欢给人惊喜,在这寒冷的冬日,它把大雪馈赠给山城,家家户户的门前都落上了洁白的雪粒。我站在小栏杆边,看着这些雪花在空中飘舞,落在摆放着祭神的辛盘和椒俎的器皿上。

红色的纸笺上写着新年的祝福,在这寒冷的天气里显得格外醒目。路上的钿车游女也被这雪困住,只能在一旁欣赏这琼瑶般的雪景。黑色的土牛拉着红色的犁铧在霜地上耕作,如同一个个粘着彩色花的鸡冠花在空中飘舞。

满街都是五彩缤纷的迎春饰品,然而我却感到一种慵懒的情绪,对迎接新春失去了热情。整个世界都被冰雪覆盖,天地间白茫茫的一片,不知道春天在哪里。

这首词以细腻的笔触描绘了丁巳元日大雪后特有的景象,通过拟人化的手法把大雪赋予了天公的馈赠,同时也把大雪对人间的影响描绘得生动形象。词中既有对天公的赞美,也有对人间新春的期待,但更多的是对冬日的留恋和对春天的向往。

整体来看,这首词既有对传统春节的赞美和对新年的期待,也有对自然的描绘和对生活的思考。通过细腻的笔触和生动的描绘,展现出作者对生活的热爱和对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号