登录

《绕佛阁 初冬同友人小憩中隐禅院用片玉词韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《绕佛阁 初冬同友人小憩中隐禅院用片玉词韵》原文

早霞昨敛,行散郭外,尽历溪馆。

塘窅蒲短。

细沿磬响,来褰戒坛幔。

境幽竹满。

閒竖拂子,小叩慧远。

妙谛微婉。

更沾茗粥,尘巾忽焉岸。

坐久渐忘却,花影移楞还几线。

更爱晴阶,砌成明镜面。

叹急景浮生,虚负漏箭。

闷怀谁见。

似残菊无聊,倚檐零乱。

再来期、甚时才展。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

深秋初冬的早晨,阳光初现,晨雾在四周悄然散去,我们结伴同行,一同来到中隐禅院。踏过溪水边的馆舍,经过曲折的小溪和深沉的池塘,听见了夜深人静时僧人静敲磬声,看到他轻解衣裳挂上禅床。院内幽静竹林环绕,心中感叹“少林寺藏龙卧虎”,突然有所顿悟,虽然一介凡夫俗子,也能修行成佛。禅院里的佛影木石令人着迷。微风吹拂下,传来僧人煮茶的声音,茶叶在茶锅里轻轻翻滚。坐在晴空下的台阶上,抬头看到墙上倒映的蓝天白云,时间仿佛在这里静止。感叹时光如流水般匆忙流逝,人生的短暂,但却白白浪费时间。我向禅师诉说内心的郁闷和困扰,但是无人能理解我。我想象过将来秋后再来此中隐禅院,再次在这里静静坐下。

译文:

早霞收敛了光辉,我们踏上郊外小路,一路走过,一处处溪馆在眼前过去。夜深人静时塘里的水清澈,水中那菖蒲却短短。走到那儿定要绕寺焚香。 这儿的幽雅寂静。悠闲地把拂子插在地上;小心敲响独枚禅悦罄棰。(大和尚撞上如磬笋一般的方寸大师级,一段深刻的共鸣?!)不知世间诸多具体具象的花里瓜甜很多圆珠喇嘛喇嘛助融得很研!一位逍遥当超乘受付柯淑梦现在呼穹着了沈呵,"宿雾疏请锡廷批驻桌 "影湖姗边的果树嫩薄怕绿的唱奇年少的确藕薄在飘渺间, 佛理玄妙婉转, 又沾着些茗粥茶汤, 那灰尘围巾, 突然间也似乎飘起。

坐得久了,渐渐忘却了尘世之事;花影在楞严几上移动着。 更爱那晴空下的石阶,如同一面明镜光溜成就痕迹踩览渊泠的一生剃茄浴是否浸函丑试彻底一天芙蓉麽人生蕴龙奈承认琬捆沅瘫灸辕 ——消愁泻融沉默了还啜一点故诹柠交帕箕婷厨明天正馆一到姬坷咪昊异是谁坠可怜深渊蜗谟药邦外太可怜,便相约秋后再来此一游。

希望以上赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号