登录
[清] 陈维崧
我来吊古傍隋宫，板渚雨濛濛。
依旧平山堂外，淡烟疏柳长空。
年年此地，漫天榆荚，著地东风。
太息韶华几换，游人犹想仙翁。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
我来此处，依稀可闻远古的笛声，隋朝宫殿早已无存，只有板渚雨纷纷扬扬。眼前平山堂依旧矗立，淡烟疏柳映衬着长空。
每到此地，漫天飘飞的榆树荚，随风飘落在地。感叹如此美景，却难以长久留存，游人依旧思念当年仙翁。
译文：
我来到这里，仿佛可以听到远古的笛声在空气中飘荡。隋朝的宫殿已经不复存在，只有那些曲折的小径还在提醒着人们这里曾经的历史。板渚的雨水如丝如缕，在石板路上留下淡淡的痕迹。
眼前的平山堂依旧矗立在那里，周围的淡烟和稀疏的柳树在天空中投下长长的影子。这景象让我回想起当年的情景，那时的平山堂是何等的辉煌，何等的壮丽。
每年都有很多人来到这里，看到漫天飘飞的榆荚，随风落在地上。这些微小的生命，虽然短暂，但却充满了生机和活力。这让我想起时间的流逝，岁月的无情，那些曾经存在的事物，最终都会消失在历史的长河中。
但是，那些美好的记忆和情感却永远留在了人们的心中。人们依旧怀念当年的仙翁，怀念那时的平山堂。这就是历史，它让我们珍惜现在，同时也让我们感慨万千。
赏析：
这首词是一首怀古之作，通过对平山堂景色的描绘和历史故事的叙写，表达了作者对逝去的美好时光的怀念和对历史的思考。
词的上片通过对平山堂外景色的描写，展现了一幅优美的画面。词人通过描述板渚雨、淡烟疏柳等自然景象，以及平山堂的矗立不动，表达了对历史的感慨和对现实的思考。下片则通过描绘榆荚和东风的飘落，表达了对时间流逝和生命无常的感慨。整首词语言优美，情感深沉，是一首优秀的怀古诗。
同时，这首词也表达了作者对历史人物的怀念之情。词中的“仙翁”指的是北宋文学家欧阳修，他曾在扬州平山堂为官多年，留下了许多美好的回忆和故事。词人通过描绘平山堂的景色和历史故事，表达了对欧阳修的怀念之情。这种情感也反映了作者对文化传承和历史记忆的重视。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐