登录

《杏花天 咏滇茶》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《杏花天 咏滇茶》原文

秾春冶叶朱门里,弄东风、红妆初试。

残莺天气香绵坠,怊怅最宜著此。

见多少、江南桃李,斜阳外、翩翩自喜。

异乡花卉伤心死,目断昆明万里。

现代文赏析、翻译

杏花天·咏滇茶

春意浓烈,繁花似锦,在富贵人家里,任凭东风轻拂,花儿便娇媚初绽。残莺的鸣声中,落花如棉,春意阑珊,让人怅然若失。此情此景,更显得这滇茶特别惹人怜爱。

你看那江南的桃李花,在夕阳映照下恣意飞舞,洋洋自得。然而异乡的茶花,却让人伤心欲绝,让人望眼欲穿。

这朵来自云南的茶花,它曾经在昆明的万里晴空下绽放,如今却只能在诗词中寄托哀思。它曾经见证了边疆的风霜雪雨,如今只能在笔墨间寻找它的踪迹。

让我们来想象一下这朵滇茶的命运吧。它曾经在滇池之滨的茶山之巅傲然挺立,接受着大自然的洗礼;它曾经在风霜雪雨中坚韧不拔,绽放出最美的花朵;它曾经在春风吹拂下摇曳生姿,展现出最动人的姿态。然而现在,它只能在诗词中寻找安慰,只能在人们的思念中重生。

我们也要理解这朵茶花的无奈与哀愁。它在千里之外的昆明独立生长,没有江南桃李那样的庇护与关爱;它在风霜雪雨中孤独挣扎,没有繁华世界的温柔与包容。但是,正是这种不屈不挠的精神,让它成为一朵不朽的滇茶,让它在人们心中留下了深刻的印记。

对于我们而言,这朵滇茶也教会了我们坚韧和奋斗的精神。当我们面临困境和挑战时,也要像这朵茶花一样勇敢面对,积极向前,追求属于我们的幸福与自由。在每个春天的清晨,我们可以借诗的情感共鸣;对于每日熟悉的传统视角也可创造另一角度的表达窗口。在诗意中感受生活的美好与珍贵,感悟人生的真谛与价值。

以上是我对这首诗的赏析和理解,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号