登录
[清] 陈维崧
满院红绡，半楼绛雪，几丛艳冶成围。
倚栏无力，嫩柳斗腰肢。
粉壁银墙淡雅，明妆坐、人是琼枝。
东风动，花光映肉，桃晕入冰肌。
胭脂。
刚蘸雨，一番梳裹，别样芳菲。
似六宫昼暖，睡重杨妃。
赢得三郎一笑，花前闹、急管繁丝。
豪华甚，千堆蜀锦，那用杜陵诗。
满庭芳 咏西府海棠
红墙白院，绛雪高楼，几丛娇艳成丛。嫩腰无力，柔柳细犹笼。妆饰明窗素壁，花影动、金屋琼枝。东风起，香动帘幕，桃杏入妆眉。
胭脂。春妆薄，粉光轻染，色艳芳菲。似美人春困，懒起娇儿。赢得风流学士，花前笑、细管轻丝。繁华处，重门掩映，何须画图时。
这首《满庭芳·咏西府海棠》是陈维崧对西府海棠的赞美之词。他以丰富的想象和生动的比喻，将海棠的娇艳、柔弱、娇嫩、无力的姿态描绘得淋漓尽致。他以红墙、高楼、柳枝、明窗等意象，将海棠的花团锦簇和雅致的色彩渲染得美不胜收。这首词最后通过对杨贵妃形象的引述，点明海棠令人留连忘返的原因：妩媚娇艳。然而作者的想象并非只拘泥于现实之中，而是跨过了现实与虚构的边界，融入神话和传说，将海棠与六宫粉黛相提并论。
现代文译文：
满院的红色花瓣，半楼的深红色雪花，几丛鲜艳的海棠花成簇成群。倚着栏杆的海棠无力地摇曳着，嫩柳的枝条争相斗艳。白色的墙壁和红色的花瓣相映成趣，明亮的妆容坐在海棠花中，就像是琼枝一般。东风轻轻吹过，花光映照在花瓣上，桃杏的颜色融入了海棠的肌肤。
春日的胭脂刚刚被雨水蘸湿，一切看起来都如此的别样美丽和芳香。它像宫殿中安静的白天，温暖而舒适；杨贵妃沉睡的床榻。赢得了风流学士的一笑，人们在花前欢快地奏乐和唱歌。如此繁华美丽，就像是堆积如山的蜀锦一样；又何须吟诵杜陵的诗句？
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐