登录

《小桃红 如皋冒天季,自署信天翁,向予索词,因有此赠,每句中俱暗用禽言及鸟名》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《小桃红 如皋冒天季,自署信天翁,向予索词,因有此赠,每句中俱暗用禽言及鸟名》原文

得过还须过。

力作如何作。

说甚饼焦,管他泥滑,且图著火。

任陇山,秦吉了聪明,好瞢腾些个。

姑恶谁能那。

急急归休错。

提罢葫芦,世间那有,凤凰如我。

叹连朝,行不得哥哥,信天翁且坐。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人陈维崧为友人冒天季所做,表达了对友人的赞美和对人生的思考。诗中运用了禽言和鸟名,使得诗更加生动有趣,富有生活气息。

“得过还须过。力作如何作。说甚饼焦,管他泥滑,且图著火。”这几句诗表达了对人生的无奈和自嘲,我们在生活中总会遇到各种困难和挑战,但是我们不能放弃,需要不断地努力奋斗。“任陇山,秦吉了聪明,好瞢腾些个。”这里的“秦吉了”是一种聪明的小鸟,诗人借此来表达自己的智慧和聪明,不管面对何种困难和挑战,我们都要有信心去应对。

“姑恶谁能那。急急归休错。”这两句诗则是表达了对人生无常和时光飞逝的感慨。“姑恶”是一种鸣声响亮的鸟,在这里诗人借用其声音来形容时间的流逝。在这里诗人也告诉我们,生活虽然短暂,但是我们应该珍惜每一个时刻,做好自己的事情。

“提罢葫芦,世间那有,凤凰如我。”诗人在此表达了自己对人生的自信和自豪,认为自己就像凤凰一样独特和珍贵。这也体现了诗人对自己才华和品行的自信。

最后,“叹连朝,行不得哥哥,信天翁且坐。”这两句诗表达了诗人对生活的感慨和态度。人生充满了各种困难和挑战,但是我们需要像“信天翁”一样保持乐观和耐心,勇敢面对生活的一切。

从整体上看,这首诗语言简洁明快,意境深远。诗人通过禽言和鸟名的运用,使得诗更加生动有趣,富有生活气息。同时,诗中也表达了对人生的思考和感慨,展现了诗人豁达、自信、乐观的人生态度。

现代译文如下:

得过且过,生活总要继续。不管困难多大,我们都要努力奋斗。别担心饼会焦掉,管他泥泞湿滑,先把火生起来。

任凭陇山峻峭,秦吉了鸟儿聪明得很。大家好好休息一番吧。谁说姑恶鸟难听?还是赶紧回家去吧。

提起葫芦又想起世间哪有凤凰如我?感叹人生多艰难,但我还是要勇往直前。

叹息连日来诸事难行,但无论如何我们都要乐观面对生活。就像信天翁一样淡定自若吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号